1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:02,752 --> 00:00:06,172
[аудио лого]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

4
00:00:08,550 --> 00:00:09,551
[разтърсваща музика]

5
00:00:09,592 --> 00:00:12,387
[пее на френски]

6
00:00:51,468 --> 00:00:54,888
{\an8}За нашето пълно меню ние сме
ще предложи забавен обрат

7
00:00:54,929 --> 00:00:56,890
{\an8}на нашите традиционни
Френска храна, нещо такова

8
00:00:56,931 --> 00:00:59,559
{\an8}Наричам Je T'aime Paris.

9
00:00:59,601 --> 00:01:01,936
{\an8}А сега за тези от нашите вечерящи
които не са франкофили,

10
00:01:01,978 --> 00:01:04,147
{\an8}това означава, че обичам Париж.

11
00:01:04,189 --> 00:01:05,857
{\an8}Разбира се, че сме
ще предлага

12
00:01:05,899 --> 00:01:08,068
{\an8}нашите вечерящи техните
любими домашни ястия

13
00:01:08,109 --> 00:01:11,404
{\an8}точно както правеше мама.

14
00:01:11,446 --> 00:01:14,240
{\an8}Ще вземем сандвич
версия на coq au vin.

15
00:01:14,282 --> 00:01:16,576
{\an8}И Ела ще го направиш
бъдете развълнувани да учите

16
00:01:16,618 --> 00:01:19,496
{\an8}че вашият [говори френски]
стигна до менюто.

17
00:01:19,537 --> 00:01:23,041
{\an8}Това е кроке мосю с
сирене comté, рожба на Ела

18
00:01:23,083 --> 00:01:24,959
{\an8}и е фантастично.

19
00:01:25,001 --> 00:01:27,003
{\an8}Сега отиваме
вземете един час почивка

20
00:01:27,045 --> 00:01:29,089
{\an8}за да получите презентацията
настройка и тестване.

21
00:01:29,130 --> 00:01:30,799
{\an8}Използвайте това време за
прегледайте вашите пакети.

22
00:01:30,840 --> 00:01:34,636
{\an8}И ако имате въпроси на
всички, знаете къде да ме намерите.

23
00:01:34,678 --> 00:01:36,137
{\an8}Вдигнете главата си.

24
00:01:36,179 --> 00:01:37,347
{\an8}Всички знаем, че трябва
са получили това повишение

25
00:01:37,389 --> 00:01:38,848
{\an8}но ще получите следващия.

26
00:01:38,890 --> 00:01:40,141
{\an8}Ще направя ли?

27
00:01:40,183 --> 00:01:42,519
{\an8}Нямам търпение
опитайте вашия сандвич.

28
00:01:42,560 --> 00:01:43,770
{\an8}Никога не съм имал comté.

29
00:01:43,812 --> 00:01:44,729
{\an8}Наистина ли?

30
00:01:44,771 --> 00:01:46,940
{\an8 [въздишки] Промени живота ми.

31
00:01:46,981 --> 00:01:48,316
{\an8}Едно сирене промени живота ви?

32
00:01:48,358 --> 00:01:49,109
{\an8}Мм-хмм.

33
00:01:49,150 --> 00:01:50,443
{\an8}Бях на 22.

34
00:01:50,485 --> 00:01:52,112
{\an8}Току-що бях завършил
колеж и бях

35
00:01:52,153 --> 00:01:53,530
{\an8}работа в магазина за сандвичи.

36
00:01:53,571 --> 00:01:55,365
Запазих всички
пари, които направих и просто

37
00:01:55,407 --> 00:01:56,658
го взриви две седмици в Париж.

38
00:01:56,700 --> 00:01:57,534
{\an8}[стенове]

39
00:01:57,575 --> 00:01:58,576
{\an8}Това беше най-доброто.

40
00:01:58,618 --> 00:02:00,620
{\an8}Имам снимки
всъщност някъде.

41
00:02:00,662 --> 00:02:03,581
{\an8}Първото нещо, което направих, когато получих
имаше посещение на fromagerie,

42
00:02:03,623 --> 00:02:06,376
{\an8}купи малко сирене и имах
пикник край Сена.

43
00:02:06,418 --> 00:02:07,002
{\an8}Ауу.

44
00:02:07,043 --> 00:02:07,877
{\an8}Знам.

45
00:02:07,919 --> 00:02:09,629
{\an8}Бях бебе.

46
00:02:09,671 --> 00:02:12,465
{\an8}Тази хапка графство ме разчувства
сякаш ме пуснаха в тялото ми.

47
00:02:12,507 --> 00:02:13,675
{\an8}Хм.

48
00:02:13,717 --> 00:02:14,926
{\an8}[телефонни сигнали]

49
00:02:16,302 --> 00:02:17,887
{\an8}Майка ти намери
имаш ли друг апартамент?

50
00:02:17,929 --> 00:02:19,222
Да, тя няма да се откаже.

51
00:02:19,264 --> 00:02:21,433
И просто няма да кажете не.

52
00:02:21,474 --> 00:02:24,102
да

53
00:02:24,144 --> 00:02:24,894
Върни се гладен.

54
00:02:24,936 --> 00:02:27,814
[закачлива музика]

55
00:02:27,856 --> 00:02:30,108
Така че не е ли прекрасно?

56
00:02:30,150 --> 00:02:31,901
Мм-хмм.

57
00:02:31,943 --> 00:02:34,029
Толкова много светлина.

58
00:02:34,070 --> 00:02:37,490
И квартала
скача до небето.

59
00:02:37,532 --> 00:02:39,993
Училища наоколо, всички десетки.

60
00:02:40,035 --> 00:02:41,286
страхотно е

61
00:02:41,327 --> 00:02:42,245
Искам да кажа, не го правя
имайте деца, мамо.

62
00:02:42,287 --> 00:02:43,413
добре съм наясно.

63
00:02:43,455 --> 00:02:46,416
Но вие купувате жилище
за бъдещето ти.

64
00:02:46,458 --> 00:02:51,004
Плюс това, продавачите са високо
мотивиран, което означава развод.

65
00:02:51,046 --> 00:02:53,089
Ела, апартаментът е скъпоценен камък.

66
00:02:53,131 --> 00:02:54,674
Боже, аз наистина
оценявам всички усилия

67
00:02:54,716 --> 00:02:56,259
влагате в намирането
това място, но то

68
00:02:56,301 --> 00:02:58,053
просто не ми прилича.

69
00:02:58,094 --> 00:02:59,346
Какво би се почувствало като теб?

70
00:02:59,387 --> 00:03:01,014
[въздиша] Не знам.

71
00:03:01,056 --> 00:03:02,349
Знам, че те е страх.

72
00:03:02,390 --> 00:03:04,726
Това е голяма стъпка, но
време е да се обвържеш.

73
00:03:04,768 --> 00:03:06,728
Купете дом, изградете собствен капитал.

74
00:03:06,770 --> 00:03:09,272
Продължаваш да стреляш за a
промоция, замразете яйцата си.

75
00:03:09,314 --> 00:03:10,857
Да замразя ли яйцата си?

76
00:03:10,899 --> 00:03:13,818
Работата е там, скъпа,
[въздиша] имаме само един живот.

77
00:03:13,860 --> 00:03:16,613
[закачлива музика]

78
00:03:17,697 --> 00:03:20,992
[разтърсваща музика]

79
00:03:21,034 --> 00:03:21,826
[бърборене]

80
00:03:22,744 --> 00:03:23,411
Да, прав ли си?

81
00:03:23,453 --> 00:03:24,245
Знаеш какво имам предвид.

82
00:03:24,287 --> 00:03:25,789
О, точно навреме.

83
00:03:25,830 --> 00:03:26,664
здрасти

84
00:03:26,706 --> 00:03:27,999
[телефонни сигнали]

85
00:03:30,919 --> 00:03:33,213
[въздиша] Благодаря ви.

86
00:03:33,254 --> 00:03:34,881
Радвам се, че избраха
моят [говоря френски]

87
00:03:34,923 --> 00:03:35,840
Хм.

88
00:03:35,882 --> 00:03:37,509
О, да.

89
00:03:37,550 --> 00:03:38,510
Фантастично.

90
00:03:38,551 --> 00:03:39,969
[възкликва]

91
00:03:40,011 --> 00:03:42,764
[закачлива музика]

92
00:03:43,765 --> 00:03:45,517
Не е това, на което се надявахте?

93
00:03:45,558 --> 00:03:47,394
Това е малко по-различно
от това, което поставих.

94
00:03:47,435 --> 00:03:49,020
Е, вие как
правим неща тук.

95
00:03:49,062 --> 00:03:52,315
Има изследвания
и развитие.

96
00:03:52,357 --> 00:03:55,777
[телефон звъни]

97
00:03:59,447 --> 00:04:00,281
Хм?

98
00:04:04,035 --> 00:04:05,578
Значи не променя живота?

99
00:04:05,620 --> 00:04:07,664
Не съм сигурен, че можем
законно наричат това сирене.

100
00:04:07,706 --> 00:04:11,918
[стенове] Trés bien.

101
00:04:11,960 --> 00:04:15,463
[бърборене]

102
00:04:16,506 --> 00:04:18,800
[въздишка]

103
00:04:21,845 --> 00:04:25,306
[стенене]

104
00:04:30,145 --> 00:04:31,563
ПРИЯТЕЛ: Добре ли си, момиче?

105
00:04:31,604 --> 00:04:35,150
Тъкмо го осъзнавам
comté, който имах в Париж,

106
00:04:35,191 --> 00:04:37,277
това беше най-щастливото
време от живота ми.

107
00:04:37,318 --> 00:04:38,820
Ами ако никога не съм
отново толкова щастлив?

108
00:04:38,862 --> 00:04:40,363
Ами ако това е?

109
00:04:40,405 --> 00:04:41,239
Ами ако това е най-щастливото
Ще бъда ли някога?

110
00:04:41,281 --> 00:04:42,949
Не мога да живея така.

111
00:04:42,991 --> 00:04:45,452
Корпоративни стълби и пластмасови
сирене и бързо замразени яйца.

112
00:04:45,493 --> 00:04:46,536
- Ела, скъпа.
- Какво?

113
00:04:46,578 --> 00:04:47,954
Звучеше изгорен.

114
00:04:47,996 --> 00:04:49,122
Просто ти трябва ваканция.

115
00:04:49,164 --> 00:04:51,124
[разтърсваща музика]

116
00:04:51,166 --> 00:04:52,083
Имам нужда от почивка.

117
00:04:55,837 --> 00:04:58,798
[смее се] Да.

118
00:04:58,840 --> 00:05:00,800
да

119
00:05:00,842 --> 00:05:02,135
да

120
00:05:02,177 --> 00:05:03,595
ПРИЯТЕЛ: Не.

121
00:05:03,636 --> 00:05:04,179
Ела.

122
00:05:04,220 --> 00:05:05,305
да

123
00:05:05,347 --> 00:05:06,514
къде отиваш

124
00:05:06,556 --> 00:05:07,182
Париж.

125
00:05:07,223 --> 00:05:10,602
[оптимистична музика]

126
00:05:18,068 --> 00:05:20,445
О, извинете ме.

127
00:05:20,487 --> 00:05:24,032
[пее на френски]

128
00:05:30,455 --> 00:05:31,414
много съжалявам

129
00:05:31,456 --> 00:05:35,001
[вокализиране]

130
00:05:36,503 --> 00:05:39,506
[пее на френски]

131
00:05:45,387 --> 00:05:47,972
{\an8}О, [говорейки френски]

132
00:05:50,975 --> 00:05:54,437
[пее на френски]

133
00:06:17,002 --> 00:06:17,919
о

134
00:06:17,961 --> 00:06:19,212
{\an8 [говоря френски]

135
00:06:19,254 --> 00:06:20,046
{\an8}Бонжур.

136
00:06:26,970 --> 00:06:27,804
[въздишка]

137
00:06:27,846 --> 00:06:28,471
[смее се]

138
00:06:28,513 --> 00:06:31,725
[говоря френски]

139
00:06:31,766 --> 00:06:32,600
говоря английски

140
00:06:32,642 --> 00:06:34,060
ЕЛЛА: О, това е полезно.

141
00:06:34,102 --> 00:06:36,146
Въпреки че е добре за
да упражнявам френския си.

142
00:06:36,187 --> 00:06:37,814
Но може би не е добре за мен.

143
00:06:37,856 --> 00:06:39,149
[смее се] Добре.

144
00:06:39,190 --> 00:06:41,359
Нека позная, ти си американец.

145
00:06:41,401 --> 00:06:42,819
Да, аз съм от Щатите.

146
00:06:42,861 --> 00:06:46,239
Е, извинете, но аз
не продавайте сирене в консерва.

147
00:06:46,281 --> 00:06:48,241
Благодаря ви за отказа от отговорност.

148
00:06:48,283 --> 00:06:50,452
Всъщност търся comté.

149
00:06:50,493 --> 00:06:52,245
Има специална
място в сърцето ми.

150
00:06:52,287 --> 00:06:53,496
Както трябва.

151
00:06:53,538 --> 00:06:55,749
Comté като специално сирене.

152
00:06:55,790 --> 00:06:59,294
Отлежава до две
години в планински пещери.

153
00:06:59,336 --> 00:07:01,379
Кога ще го ядеш?

154
00:07:01,421 --> 00:07:03,256
Щом изляза навън.

155
00:07:03,298 --> 00:07:04,299
И за колко души?

156
00:07:04,341 --> 00:07:05,133
само аз.

157
00:07:13,475 --> 00:07:14,934
Какво пишеш.

158
00:07:14,976 --> 00:07:16,770
Име на производителя на сирене
и неговия произход, разбира се.

159
00:07:16,811 --> 00:07:19,606
Хм, разбира се.

160
00:07:19,647 --> 00:07:21,149
Хм.

161
00:07:21,191 --> 00:07:23,151
Казвам се Ела, така че ще
помни ме, когато се върна

162
00:07:23,193 --> 00:07:26,488
за повече възраст, мосю?

163
00:07:26,529 --> 00:07:29,074
Не съм готов да споделя
лични данни на вашето име?

164
00:07:29,115 --> 00:07:29,949
извинение?

165
00:07:29,991 --> 00:07:31,159
нищо

166
00:07:31,201 --> 00:07:31,993
не

167
00:07:34,662 --> 00:07:35,538
о

168
00:07:40,835 --> 00:07:42,545
Свети пушеци.

169
00:07:42,587 --> 00:07:44,297
Да, еврото е силно.

170
00:07:44,339 --> 00:07:46,299
ЕЛЛА: (смее се) Всичко е наред.

171
00:07:46,341 --> 00:07:47,550
[устройство бипка]

172
00:07:47,592 --> 00:07:48,426
[говоря френски]

173
00:07:48,468 --> 00:07:51,805
[въздиша] Благодаря ви.

174
00:07:51,846 --> 00:07:53,181
[оптимистична музика]

175
00:07:53,223 --> 00:07:55,141
[пее на френски]

176
00:08:23,336 --> 00:08:25,005
{\an8 [говоря френски]

177
00:08:29,509 --> 00:08:31,678
{\an8 [говоря френски]

178
00:08:33,304 --> 00:08:35,432
{\an8}Не, просто питах дали си
искаше да ти направя снимка.

179
00:08:35,473 --> 00:08:37,684
О, благодаря ти
много-- merci beaucoup.

180
00:08:37,726 --> 00:08:39,602
Вече го получих.

181
00:08:39,644 --> 00:08:42,022
Но това е много галантно от ваша страна.

182
00:08:42,063 --> 00:08:45,025
Както заяви Молиер,
„Французите имат неограничен брой

183
00:08:45,066 --> 00:08:46,568
способност за храброст."

184
00:08:46,609 --> 00:08:50,155
Вярвам, че останалото
цитатът е: „И се отдайте

185
00:08:50,196 --> 00:08:51,865
при всеки повод."

186
00:08:51,906 --> 00:08:53,742
{\an8 [говоря френски]
Впечатлен съм.

187
00:08:53,783 --> 00:08:57,746
{\an8 [смее се] Значи си
просто посещавате Париж?

188
00:08:57,787 --> 00:08:59,539
Имате ли нужда от екскурзовод?

189
00:08:59,581 --> 00:09:01,374
Предлагаш ли да бъдеш такъв?

190
00:09:01,416 --> 00:09:02,709
Флиртуваш ли с мен?

191
00:09:02,751 --> 00:09:03,835
Флиртуваш ли с мен?

192
00:09:03,877 --> 00:09:05,378
Не, просто съм учтив.

193
00:09:05,420 --> 00:09:07,172
о

194
00:09:07,213 --> 00:09:10,717
Е, това, което наричате граждански, ние
обадете се на кокетка в Щатите.

195
00:09:10,759 --> 00:09:13,762
[говоря френски]
[смее се] Трябва да тръгвам

196
00:09:13,803 --> 00:09:16,890
но мога ли да получа номера ти?

197
00:09:16,931 --> 00:09:19,768
[драматична музика]

198
00:09:19,809 --> 00:09:22,520
Оставам само две седмици.

199
00:09:22,562 --> 00:09:23,980
благодаря

200
00:09:24,022 --> 00:09:24,898
[говоря френски]

201
00:09:24,939 --> 00:09:26,274
сбогом

202
00:09:26,316 --> 00:09:27,692
Мисля, че ще го направя
придържам се към au revoir.

203
00:09:34,699 --> 00:09:38,119
[въздиша] Ела е.

204
00:09:38,161 --> 00:09:39,287
Тук съм заради пренаема.

205
00:09:39,329 --> 00:09:40,121
КЛОТИЛД: Да.

206
00:09:40,163 --> 00:09:42,207
[говоря френски]

207
00:09:42,248 --> 00:09:43,083
Бонжур.

208
00:09:43,124 --> 00:09:44,000
Аз съм Клотилд.

209
00:09:44,042 --> 00:09:45,001
Аз съм Ела.

210
00:09:45,043 --> 00:09:46,419
Не, не, не,
Французите не прегръщат.

211
00:09:46,461 --> 00:09:49,756
ние просто...
[говори френски] Влез.

212
00:09:49,798 --> 00:09:51,049
Това е апартаментът.

213
00:09:51,091 --> 00:09:54,094
О, красиво е.

214
00:09:54,135 --> 00:09:55,637
КЛОТИЛД: Да, знам.

215
00:09:55,679 --> 00:09:59,599
Аз обичам красотата,
наистина има нужда от това.

216
00:09:59,641 --> 00:10:01,142
Освен това има т.н
много история тук.

217
00:10:01,184 --> 00:10:03,645
Бях отгледан в това
плосък и сега е мой.

218
00:10:03,687 --> 00:10:04,854
[смее се]
ЕЛЛА: Аууу.

219
00:10:04,896 --> 00:10:06,064
- Родителите ти ли са...
- Мъртъв?

220
00:10:06,106 --> 00:10:07,148
не

221
00:10:07,190 --> 00:10:08,525
Или не съм чувал.

222
00:10:08,566 --> 00:10:11,194
[смее се] Не, баща ми
е бил в медитация

223
00:10:11,236 --> 00:10:12,946
за последните 15 години.

224
00:10:12,987 --> 00:10:16,616
[смее се] И майка ми е в
Сейшелите с новия си съпруг.

225
00:10:16,658 --> 00:10:18,201
Мисля, че е четвъртата.

226
00:10:18,243 --> 00:10:19,494
о

227
00:10:19,536 --> 00:10:21,413
Е, това би
бъди [говоря френски]

228
00:10:21,454 --> 00:10:22,205
хей

229
00:10:22,247 --> 00:10:23,915
о

230
00:10:23,957 --> 00:10:24,624
обожавам го

231
00:10:24,666 --> 00:10:25,792
Идеално е.

232
00:10:25,834 --> 00:10:26,543
- Искам го.
- [говоря френски]

233
00:10:26,584 --> 00:10:27,544
да моля

234
00:10:27,585 --> 00:10:28,586
да, да.

235
00:10:28,628 --> 00:10:30,213
И съм страхотен съквартирант.

236
00:10:30,255 --> 00:10:32,507
Излизам рано сутринта
в случай, че работите от вкъщи.

237
00:10:32,549 --> 00:10:34,718
[въздиша] Не работя.

238
00:10:34,759 --> 00:10:36,177
Как правиш това възможно?

239
00:10:36,219 --> 00:10:37,303
Семейни пари.

240
00:10:37,345 --> 00:10:39,472
[смее се] А ти?

241
00:10:39,514 --> 00:10:42,350
Да, работя в
хранителна верига ресторанти.

242
00:10:42,392 --> 00:10:43,601
Казва се Бистро Бон Виван.

243
00:10:43,643 --> 00:10:44,394
КЛОТИЛД: О.

244
00:10:44,436 --> 00:10:45,645
О, мой дявол.

245
00:10:45,687 --> 00:10:47,397
Не, това е ужасно
фалшиво френско място?

246
00:10:47,439 --> 00:10:48,982
хайде

247
00:10:49,024 --> 00:10:51,609
[въздиша] Отидох при един
щатите и аз си спомням

248
00:10:51,651 --> 00:10:54,529
имаше ескарго тако?

249
00:10:54,571 --> 00:10:56,990
[въздиша] Това не беше моя идея.

250
00:10:57,032 --> 00:10:58,742
Но мога да ти кажа
че ескаргото

251
00:10:58,783 --> 00:11:01,995
е направено от треска, ако е така
те кара да се чувстваш по-добре.

252
00:11:02,037 --> 00:11:03,580
Не става.

253
00:11:03,621 --> 00:11:06,624
Значи сте във ваканция
в Париж, нали?

254
00:11:06,666 --> 00:11:08,168
да

255
00:11:08,209 --> 00:11:09,419
Е, нещо като.

256
00:11:09,461 --> 00:11:11,129
Предполагам, че търся
за нещо.

257
00:11:11,171 --> 00:11:12,922
КЛОТИЛД: За какво?

258
00:11:12,964 --> 00:11:15,216
не знам точно

259
00:11:15,258 --> 00:11:16,217
О, благодаря ти.

260
00:11:16,259 --> 00:11:17,719
[говоря френски]

261
00:11:17,761 --> 00:11:19,679
Имам страхотни приятели,
и добра работа, семейство,

262
00:11:19,721 --> 00:11:21,139
и всичко аз
някога би могъл да иска,

263
00:11:21,181 --> 00:11:23,350
освен радостта от
като има нещо от него.

264
00:11:23,391 --> 00:11:28,355
[въздиша] [говорейки френски] Ние
всички се чувстват така понякога.

265
00:11:28,396 --> 00:11:33,318
Но по-добро място няма
отколкото Париж, за да намериш радост.

266
00:11:33,360 --> 00:11:36,029
Така че ще се нанесете днес.

267
00:11:36,071 --> 00:11:36,905
Санте.

268
00:11:36,946 --> 00:11:37,572
Санте.

269
00:11:37,614 --> 00:11:41,201
[оптимистична музика]

270
00:11:49,250 --> 00:11:50,460
МЪЖ: Бонжур.

271
00:11:50,502 --> 00:11:51,252
Бонжур.

272
00:11:54,381 --> 00:11:55,173
Мерси.

273
00:11:55,215 --> 00:11:58,760
[пее на френски]

274
00:12:01,096 --> 00:12:08,395
ЖЕНА: [говори френски]
Бонжур.

275
00:12:08,436 --> 00:12:09,270
Бонжур.

276
00:12:09,312 --> 00:12:10,438
[говоря френски]

277
00:12:10,480 --> 00:12:12,023
ЖЕНА: Говориш ли английски?

278
00:12:12,065 --> 00:12:13,817
Да, но аз съм
работя върху моя френски.

279
00:12:13,858 --> 00:12:15,735
И така, какво мога да взема за вас?

280
00:12:15,777 --> 00:12:19,114
[пее на френски]

281
00:12:23,326 --> 00:12:24,494
този.

282
00:12:24,536 --> 00:12:25,412
Бонжур.

283
00:12:25,453 --> 00:12:26,788
Какво мога да ти дам?

284
00:12:26,830 --> 00:12:28,581
Няма ли някой в Париж
говори ли ми на френски?

285
00:12:28,623 --> 00:12:29,416
Вероятно не.

286
00:12:29,457 --> 00:12:30,792
о

287
00:12:30,834 --> 00:12:36,464
СЕРЖ: [говорейки френски]
Виждам, че се върна.

288
00:12:36,506 --> 00:12:37,966
Спомнихте си.

289
00:12:38,008 --> 00:12:39,968
Хареса ли ви comté?

290
00:12:40,010 --> 00:12:40,593
Наслаждавате се?

291
00:12:40,635 --> 00:12:41,886
аз се забавлявах.

292
00:12:41,928 --> 00:12:44,764
Това графство е защо
Дойдох в Париж.

293
00:12:44,806 --> 00:12:47,851
Заслужаваше си самолетния билет.

294
00:12:47,892 --> 00:12:51,146
Дойдохте в Париж за сирене?

295
00:12:51,187 --> 00:12:53,481
Дойдох в Париж
за преживяването

296
00:12:53,523 --> 00:12:56,151
които имам, докато ям сирене.

297
00:12:56,192 --> 00:12:58,028
Така че това ще направя.

298
00:12:58,069 --> 00:13:02,657
Смятам да изкарам следващите две
седмици просто се храня с млечни продукти.

299
00:13:02,699 --> 00:13:05,076
Да, запасете се с това чувство.

300
00:13:05,118 --> 00:13:06,327
[стенове]

301
00:13:06,369 --> 00:13:07,495
[щрака със зъби]

302
00:13:07,537 --> 00:13:08,747
Сигурно ще го направя
някои други неща

303
00:13:08,788 --> 00:13:10,915
също, музеи и пазаруване.

304
00:13:10,957 --> 00:13:13,043
Предлагате ли сирене
правене на курсове?

305
00:13:13,084 --> 00:13:15,503
Винаги съм искал
научете как да правите сирене.

306
00:13:15,545 --> 00:13:17,380
Не, нямам.

307
00:13:17,422 --> 00:13:20,133
Така че ще направите
всичко това и после какво?

308
00:13:20,175 --> 00:13:24,554
И тогава ще се прибера
и се надявам, че 10 дни в Париж

309
00:13:24,596 --> 00:13:26,890
излекува пълно корпоративно прегаряне.

310
00:13:26,931 --> 00:13:28,516
Успех с това.

311
00:13:28,558 --> 00:13:32,354
И така, какво бихте искали днес?

312
00:13:32,395 --> 00:13:33,980
Чедър, може би?

313
00:13:34,022 --> 00:13:36,775
Вашето презрение е
осезаемо и отбелязано.

314
00:13:36,816 --> 00:13:38,526
Какво не е наред с чедър?

315
00:13:38,568 --> 00:13:42,030
Нищо, освен, имам предвид, там
има толкова много сирена в света

316
00:13:42,072 --> 00:13:44,157
а американците ядат само чедър.

317
00:13:44,199 --> 00:13:45,408
това не е истина

318
00:13:45,450 --> 00:13:48,620
Ядем и моцарела.

319
00:13:48,661 --> 00:13:50,038
о

320
00:13:50,080 --> 00:13:51,915
ЕЛЛА: Под формата на пръчка
и в дълбока пица.

321
00:13:51,956 --> 00:13:53,375
Разбирам мисълта ти.

322
00:13:53,416 --> 00:13:56,294
СЕРЖ: [смее се] И какво от това
бихте ли искали днес?

323
00:13:56,336 --> 00:13:58,672
Избор на търговеца.

324
00:13:58,713 --> 00:14:02,634
Какво ще кажете за мимолет?

325
00:14:02,676 --> 00:14:03,468
Звучи мистериозно.

326
00:14:03,510 --> 00:14:05,178
[успокояваща музика]

327
00:14:05,220 --> 00:14:10,016
Знаеш ли, ако има сирене
ще промени живота ти,

328
00:14:10,058 --> 00:14:12,352
това ще бъде този.

329
00:14:12,394 --> 00:14:14,270
Казвате ли, че от
личен опит?

330
00:14:14,312 --> 00:14:17,565
[пиукане на устройството]

331
00:14:19,442 --> 00:14:20,235
Готово.

332
00:14:25,407 --> 00:14:26,282
благодаря

333
00:14:26,324 --> 00:14:26,950
няма за какво

334
00:14:26,991 --> 00:14:29,077
[закачлива музика]

335
00:14:29,119 --> 00:14:31,079
Знаеш ли, харесвам чедър.

336
00:14:31,121 --> 00:14:33,081
Харесва ми на ябълков пай.

337
00:14:33,123 --> 00:14:36,418
Харесва ми на биволски крила.

338
00:14:36,459 --> 00:14:39,212
Харесва ми на чили куче.

339
00:14:39,254 --> 00:14:41,506
Знаеш ли, наистина трябва
преосмислете своя нюанс чедър,

340
00:14:41,548 --> 00:14:42,340
мосю--

341
00:14:42,382 --> 00:14:45,218
[закачлива музика]

342
00:14:45,260 --> 00:14:47,929
Fromage.

343
00:14:47,971 --> 00:14:51,099
[пее на френски]

344
00:14:54,019 --> 00:14:55,520
[телефонни сигнали]

345
00:15:05,113 --> 00:15:06,781
- Говорите ли английски?
- Да.

346
00:15:06,823 --> 00:15:08,033
- да
- О, да.

347
00:15:08,074 --> 00:15:09,576
- Аз го правя.
- О, звучиш американски.

348
00:15:09,617 --> 00:15:10,744
Да, аз съм.
[смее се]

349
00:15:10,785 --> 00:15:12,120
страхотно
Извинете, че ви безпокоя.

350
00:15:12,162 --> 00:15:13,371
да

351
00:15:13,413 --> 00:15:15,415
Можете ли да ми кажете къде
Place des Vosges е?

352
00:15:15,457 --> 00:15:17,083
Place des Vosges?

353
00:15:17,125 --> 00:15:18,793
да

354
00:15:18,835 --> 00:15:20,545
Това е Place des Vosges.

355
00:15:20,587 --> 00:15:21,379
Аз съм в него?

356
00:15:21,421 --> 00:15:22,130
Вие сте в него.

357
00:15:22,172 --> 00:15:23,465
О, господи.
Добре.

358
00:15:23,506 --> 00:15:24,424
много ви благодаря

359
00:15:24,466 --> 00:15:25,633
[смее се]

360
00:15:25,675 --> 00:15:27,802
Тук ли сте за
работа или ваканция?

361
00:15:27,844 --> 00:15:28,928
добре...

362
00:15:28,970 --> 00:15:30,555
Не правете и двете.

363
00:15:30,597 --> 00:15:32,891
Наистина, ако си тук,
опитайте се да бъдете като французите

364
00:15:32,932 --> 00:15:34,476
и си изкарайте подобаващо почивката.

365
00:15:34,517 --> 00:15:35,643
Добре.

366
00:15:35,685 --> 00:15:37,020
[смее се] Аз съм
Аня, между другото.

367
00:15:37,062 --> 00:15:38,104
О, здравей, аз съм Ела.

368
00:15:38,146 --> 00:15:38,813
здрасти

369
00:15:38,855 --> 00:15:40,231
съжалявам

370
00:15:40,273 --> 00:15:43,735
Ами от един американец
на друг, изключете

371
00:15:43,777 --> 00:15:46,738
и наистина си го позволи
презаредете, докато сте тук.

372
00:15:46,780 --> 00:15:47,697
добре

373
00:15:47,739 --> 00:15:49,115
благодаря

374
00:15:49,157 --> 00:15:52,118
Всъщност дойдох тук
във ваканция и готово,

375
00:15:52,160 --> 00:15:53,745
стана парижанин.

376
00:15:53,787 --> 00:15:54,788
- Наистина ли?
- да

377
00:15:54,829 --> 00:15:55,789
Уау!

378
00:15:55,830 --> 00:15:56,790
О, моята група се върна.

379
00:15:56,831 --> 00:15:57,916
извинете ме

380
00:15:57,957 --> 00:15:59,709
Е, опитай се да се насладиш на Париж, Ела.

381
00:15:59,751 --> 00:16:00,919
благодаря

382
00:16:00,960 --> 00:16:01,795
Здравейте момчета

383
00:16:01,836 --> 00:16:03,296
Добре де.

384
00:16:03,338 --> 00:16:05,632
Така че успяхме
площад де Вогез.

385
00:16:05,674 --> 00:16:07,133
Place des Vosges.

386
00:16:07,175 --> 00:16:08,468
АНЯ: И по време на
17 и 18 век,

387
00:16:08,510 --> 00:16:11,805
беше епицентърът на френския
благородство, първоначално

388
00:16:11,846 --> 00:16:13,973
построена при крал Хенри IV.

389
00:16:14,015 --> 00:16:16,309
[успокояваща музика]

390
00:16:16,351 --> 00:16:17,060
Бонжур.

391
00:16:17,102 --> 00:16:18,144
[говоря френски]

392
00:16:18,186 --> 00:16:19,562
Идвам със сирене.

393
00:16:19,604 --> 00:16:23,400
О, от този красавец
мърморене на търговец на сирене

394
00:16:23,441 --> 00:16:24,109
надолу по улицата?

395
00:16:24,150 --> 00:16:25,276
познавате ли го

396
00:16:25,318 --> 00:16:26,653
КЛОТИЛД: Познавам всички, скъпа.

397
00:16:26,695 --> 00:16:28,321
как се казва той

398
00:16:28,363 --> 00:16:29,989
КЛОТИЛД: Имам идеалното
шампанско за сиренето.

399
00:16:30,031 --> 00:16:31,408
Е, как мина денят ти?

400
00:16:31,449 --> 00:16:33,159
Събудих се развълнуван.

401
00:16:33,201 --> 00:16:35,412
Изядох парче сирене, което
нямаше вкус на машината

402
00:16:35,453 --> 00:16:36,329
дойде от.

403
00:16:36,371 --> 00:16:37,539
Мм-хмм.

404
00:16:37,580 --> 00:16:39,624
И тогава разбрах,
[въздиша] Заблуждавам се.

405
00:16:39,666 --> 00:16:40,625
[оптимистична музика]

406
00:16:40,667 --> 00:16:42,419
КЛОТИЛД: Защо?

407
00:16:42,460 --> 00:16:44,045
[въздиша] Мислех, че отивам
да избягам от живота си и да дойда тук

408
00:16:44,087 --> 00:16:46,006
за две седмици и след това
прибирам се вкъщи и изведнъж,

409
00:16:46,047 --> 00:16:47,507
всичко щеше да е различно.

410
00:16:47,549 --> 00:16:49,009
И не е.

411
00:16:49,050 --> 00:16:56,891
Значи сте дошли в Париж, за да
да се намериш след две седмици?

412
00:16:56,933 --> 00:16:57,726
Предполагам, че го направих.

413
00:16:57,767 --> 00:16:58,852
Хм.

414
00:16:58,893 --> 00:17:02,022
[смее се] Няма да стане.

415
00:17:02,063 --> 00:17:06,234
Трябва да останеш по-дълго.

416
00:17:06,276 --> 00:17:09,529
Вашата туристическа виза ви носи
три месеца в Европа, нали?

417
00:17:09,571 --> 00:17:10,655
да

418
00:17:10,697 --> 00:17:12,782
И моят апартамент е свободен.

419
00:17:12,824 --> 00:17:14,034
О боже

420
00:17:14,075 --> 00:17:15,118
О, толкова сладко.

421
00:17:15,160 --> 00:17:17,037
Аз просто... не мога...

422
00:17:17,078 --> 00:17:20,040
Не мога просто да напусна моята
работа и се премести в Париж.

423
00:17:20,081 --> 00:17:21,833
Какво, отивам ли
нищо от живота ми?

424
00:17:21,875 --> 00:17:24,919
КЛОТИЛД:
[говори френски] Защо не?

425
00:17:24,961 --> 00:17:26,921
Ами защото...

426
00:17:26,963 --> 00:17:29,257
[драматична музика]

427
00:17:29,299 --> 00:17:29,924
защо не

428
00:17:29,966 --> 00:17:31,426
защо не

429
00:17:31,468 --> 00:17:34,596
Защо не живеете живот
всъщност искам?

430
00:17:34,637 --> 00:17:36,181
да

431
00:17:36,222 --> 00:17:38,308
Знаете ли, че имам
винаги правя каквото трябва?

432
00:17:38,350 --> 00:17:43,063
Никога не съм правил нищо
просто смело през целия ми живот.

433
00:17:43,104 --> 00:17:46,691
Ела, имаш нужда от това.

434
00:17:46,733 --> 00:17:47,692
Мисля, че си прав.

435
00:17:47,734 --> 00:17:48,735
Мисля, че имам нужда от това.

436
00:17:48,777 --> 00:17:50,028
Да, имате нужда от това.

437
00:17:50,070 --> 00:17:51,571
Боже мой

438
00:17:51,613 --> 00:17:53,531
И ДВАМАТА: Да.

439
00:17:53,573 --> 00:17:54,282
ще го направя

440
00:17:54,324 --> 00:17:55,909
Местя се в Париж.

441
00:17:55,950 --> 00:17:57,827
Ела, да живееш живота си.

442
00:17:57,869 --> 00:17:58,703
Санте.

443
00:17:58,745 --> 00:17:59,537
Санте.

444
00:17:59,579 --> 00:18:01,498
[смее се] [стени]

445
00:18:01,539 --> 00:18:03,249
[стенове]

446
00:18:03,291 --> 00:18:05,418
Познавате ли онзи човек със сирене,
— каза онзи сърдит човек със сирене

447
00:18:05,460 --> 00:18:07,170
ако едно сирене отиваше
да променя живота си,

448
00:18:07,212 --> 00:18:08,296
дали ще е този?

449
00:18:08,338 --> 00:18:10,090
Няма начин.

450
00:18:10,131 --> 00:18:12,050
О, боже, аз
мисля, че беше прав.

451
00:18:12,092 --> 00:18:13,468
КЛОТИЛД: [смее се]

452
00:18:17,430 --> 00:18:19,391
[закачлива музика]

453
00:18:19,432 --> 00:18:21,267
ЛОРИ (ПО ТЕЛЕФОНА): Скъпа,
не можеш просто да се откажеш

454
00:18:21,309 --> 00:18:23,144
работата си и се премести в Париж.

455
00:18:23,186 --> 00:18:24,437
Вече го направих, мамо.

456
00:18:24,479 --> 00:18:26,314
ЛОРИ (НА ТЕЛЕФОНА):
Е, отменете го.

457
00:18:26,356 --> 00:18:29,693
Вземете си по-дълга почивка
или събота.

458
00:18:29,734 --> 00:18:31,194
И тогава какви са залозите?

459
00:18:31,236 --> 00:18:33,238
Какви са залозите, ако
нищо не се променя и аз просто

460
00:18:33,279 --> 00:18:35,323
да се върна у дома на същото старо?

461
00:18:35,365 --> 00:18:37,826
Съжалявам, както и ти
означава работата, която сте инвестирали

462
00:18:37,867 --> 00:18:39,619
10 години от живота си в?

463
00:18:39,661 --> 00:18:41,913
Как си позволяваш
тази криза на средната възраст?

464
00:18:41,955 --> 00:18:44,666
Не съм на средна възраст, благодаря.

465
00:18:44,708 --> 00:18:45,917
И имам спестявания.

466
00:18:45,959 --> 00:18:48,128
Да, за надолу
плащане на жилище.

467
00:18:48,169 --> 00:18:49,421
Не искам дом.

468
00:18:49,462 --> 00:18:50,130
искам това

469
00:18:50,171 --> 00:18:52,007
Искам... искам време.

470
00:18:52,048 --> 00:18:54,676
Знаеш ли, скъпа,
ако има проблем,

471
00:18:54,718 --> 00:18:56,594
не можеш да избягаш от него.

472
00:18:56,636 --> 00:18:58,763
добре

473
00:18:58,805 --> 00:19:00,724
обичам те

474
00:19:00,765 --> 00:19:02,267
[въздишка]

475
00:19:05,186 --> 00:19:06,396
добро утро

476
00:19:06,438 --> 00:19:09,566
{\an8}Ооо, ла, ла, ти
виж [говоря френски]

477
00:19:09,607 --> 00:19:12,360
{\an8}О, добре съм.

478
00:19:12,402 --> 00:19:15,572
Майка ми и аз имаме
малко караница, благодаря,

479
00:19:15,613 --> 00:19:17,741
аз избирам да остана.

480
00:19:17,782 --> 00:19:21,286
Но ти си тук за
радост, а не за логика.

481
00:19:21,327 --> 00:19:23,997
Тя винаги е била
наистина фиксирани върху правенето

482
00:19:24,039 --> 00:19:27,292
наистина интелигентен избор, като
всичко да е наистина стабилно.

483
00:19:27,334 --> 00:19:30,962
[смее се] Смешно,
обратното на майка ми.

484
00:19:31,004 --> 00:19:33,506
Искам да кажа, за да бъда честен,
баща ми наистина почина

485
00:19:33,548 --> 00:19:35,508
изведнъж, когато бях
10 така че напусна майка ми

486
00:19:35,550 --> 00:19:37,469
с това чувство на несигурност.

487
00:19:37,510 --> 00:19:39,095
Просто й е трудно
разбиране на времето

488
00:19:39,137 --> 00:19:40,972
че трябва да се скитам.

489
00:19:41,014 --> 00:19:43,308
Или просто го ревнува.

490
00:19:43,350 --> 00:19:46,644
Ела, [говори френски],
спрете със съмнението в себе си.

491
00:19:46,686 --> 00:19:48,855
[говоря френски]
отегчаваш ми.

492
00:19:48,897 --> 00:19:50,732
[смее се] Благодаря ви.

493
00:19:50,774 --> 00:19:54,819
Освен това те хвърлям
парти този уикенд.

494
00:19:54,861 --> 00:19:56,488
ЕЛА: Аз?

495
00:19:56,529 --> 00:19:58,823
[говоря френски] Моите приятели
искам да се запозная с американеца

496
00:19:58,865 --> 00:20:00,116
който не се съпротивляваше на живота си.

497
00:20:00,158 --> 00:20:01,034
уау

498
00:20:01,076 --> 00:20:02,160
о, не

499
00:20:02,202 --> 00:20:03,495
КЛОТИЛД: Quoi?

500
00:20:03,536 --> 00:20:04,704
Ще имам
да облека нещо.

501
00:20:04,746 --> 00:20:05,997
Аз нямам... аз нямам...

502
00:20:06,039 --> 00:20:07,999
Наистина харесвам стила ти.

503
00:20:08,041 --> 00:20:08,833
Къде пазарувате?

504
00:20:08,875 --> 00:20:09,876
[оптимистична музика]

505
00:20:09,918 --> 00:20:12,462
[пее на френски]

506
00:20:33,775 --> 00:20:37,862
Бонжур, върнах се.

507
00:20:37,904 --> 00:20:39,030
СЕРЖ: Наясно съм.

508
00:20:39,072 --> 00:20:41,408
И така, какво мога да взема за вас днес?

509
00:20:41,449 --> 00:20:44,828
Мислех си може би
малко сирене в кутия.

510
00:20:44,869 --> 00:20:46,204
Да не би да е от трюфелите?

511
00:20:46,246 --> 00:20:48,832
Не, пазя консервата
сирене охладено.

512
00:20:48,873 --> 00:20:49,916
шега?

513
00:20:49,958 --> 00:20:54,337
Да, мадам, шега.

514
00:20:54,379 --> 00:20:55,839
Мисля, че имате предвид мадмоазел.

515
00:20:55,880 --> 00:20:57,632
не съм женен

516
00:20:57,674 --> 00:21:00,343
Е, мадам не е решена
по семейно положение, но по възраст.

517
00:21:00,385 --> 00:21:01,761
Благодаря ви за това.

518
00:21:01,803 --> 00:21:04,180
И така, още веднъж, какво
мога ли да взема за теб днес?

519
00:21:04,222 --> 00:21:06,558
Какво ще кажете за всичко?

520
00:21:06,599 --> 00:21:08,435
Добре.

521
00:21:08,476 --> 00:21:10,812
Бихте ли искали всичко
опаковани отделно

522
00:21:10,854 --> 00:21:15,233
или трябва просто да го стопя в
едно гигантско, отвратително фондю?

523
00:21:15,275 --> 00:21:17,485
Никое фондю не е отвратително.

524
00:21:17,527 --> 00:21:19,696
Това е любимата ми храна
извън кроке мосю.

525
00:21:19,738 --> 00:21:21,531
Но говоря сериозно
всичко нещо.

526
00:21:21,573 --> 00:21:23,408
Много искам да опитам
всяко сирене има.

527
00:21:23,450 --> 00:21:26,494
СЕРЖ: Но има още
повече от 365 вида сирена.

528
00:21:26,536 --> 00:21:28,413
Няма как да го направиш
опитайте всяко сирене.

529
00:21:28,455 --> 00:21:31,374
Не, ти грешиш, аз
оставане за лятото.

530
00:21:31,416 --> 00:21:35,920
Така че имам 89
дни, 365 сирена.

531
00:21:35,962 --> 00:21:38,423
Това са пет сирена на ден.

532
00:21:38,465 --> 00:21:39,841
Ще имам нужда
по-голям крекер.

533
00:21:39,883 --> 00:21:43,762
[смее се] Увийте ме пет
от вас, мосю.

534
00:21:43,803 --> 00:21:44,888
[смее се]

535
00:21:44,929 --> 00:21:46,431
[оптимистична музика]

536
00:21:46,473 --> 00:21:48,808
[пее на френски]

537
00:21:57,984 --> 00:22:00,445
Е, много ли съм?

538
00:22:00,487 --> 00:22:01,738
Трябва ли да сте твърде малко?

539
00:22:01,780 --> 00:22:04,282
[смее се] Какво
мога ли да помогна?

540
00:22:04,324 --> 00:22:07,744
Можете да заледите шампанското.

541
00:22:07,786 --> 00:22:09,788
О, Господи, тези
са наистина хубави бутилки.

542
00:22:09,829 --> 00:22:11,456
Сигурен ли си, че не
искат да ги спасят

543
00:22:11,498 --> 00:22:13,124
за специален повод?

544
00:22:13,166 --> 00:22:16,169
Животът е твърде кратък, за да го спасяваме
неща за специални поводи.

545
00:22:16,211 --> 00:22:17,962
Освен това ти си специален, нали?

546
00:22:18,004 --> 00:22:18,838
[смее се]

547
00:22:18,880 --> 00:22:21,591
[говоря френски]

548
00:22:21,633 --> 00:22:22,467
ти?

549
00:22:22,509 --> 00:22:24,094
Toi?

550
00:22:24,135 --> 00:22:26,554
О, Ела, това е
братовчед ми Гастон.

551
00:22:26,596 --> 00:22:28,223
{\an8}Гастон, това е
съквартирантката ми Ела.

552
00:22:28,264 --> 00:22:29,641
{\an8}Всъщност се срещнахме.

553
00:22:29,683 --> 00:22:31,267
да

554
00:22:31,309 --> 00:22:32,852
да

555
00:22:32,894 --> 00:22:34,646
Париж е малък град.

556
00:22:34,688 --> 00:22:37,065
[смее се] [говоря френски]

557
00:22:37,107 --> 00:22:38,024
[смее се]

558
00:22:38,066 --> 00:22:39,776
[пее на френски]

559
00:22:39,818 --> 00:22:42,612
Така ли ще
пак флиртуваш с мен?

560
00:22:42,654 --> 00:22:44,322
аз не знам
Ще флиртуваш ли с мен?

561
00:22:44,364 --> 00:22:45,740
[смее се] [говоря френски]

562
00:22:45,782 --> 00:22:46,991
о

563
00:22:47,033 --> 00:22:49,160
ЕЛЛА: [смее се]

564
00:22:49,202 --> 00:22:50,662
ти откъде си

565
00:22:50,704 --> 00:22:55,291
Е, точно сега съм
живея в Сан Диего, но аз...

566
00:22:55,333 --> 00:22:56,876
[смях]

567
00:22:56,918 --> 00:22:58,336
[бърборене]

568
00:22:58,378 --> 00:23:01,006
[говори френски] Ела.

569
00:23:01,047 --> 00:23:02,048
Тя живее в Калифорния.

570
00:23:02,090 --> 00:23:03,133
О, бонжур.

571
00:23:03,174 --> 00:23:03,967
[говоря френски]

572
00:23:04,009 --> 00:23:04,843
Бонсаар.

573
00:23:04,884 --> 00:23:06,219
[смее се]

574
00:23:06,261 --> 00:23:08,304
Познавате ли известни
американска филмова звезда?

575
00:23:08,346 --> 00:23:09,347
Филмова звезда?

576
00:23:09,389 --> 00:23:10,849
Не познавам филмови звезди.

577
00:23:10,890 --> 00:23:13,184
Но майка ми се занимаваше с музика
видео за Деби Гибсън.

578
00:23:13,226 --> 00:23:15,770
[говоря френски]

579
00:23:15,812 --> 00:23:17,647
{\an8 [говоря френски]

580
00:23:17,689 --> 00:23:18,440
{\an8 [смее се]

581
00:23:18,481 --> 00:23:20,358
{\an8 [говоря френски]

582
00:23:20,400 --> 00:23:22,944
О, съжалявам, съжалявам, съжалявам.

583
00:23:22,986 --> 00:23:25,947
[пее на френски]

584
00:23:25,989 --> 00:23:32,120
КЛОТИЛД: [говори френски]

585
00:23:32,162 --> 00:23:34,080
[смях]

586
00:23:37,083 --> 00:23:38,043
[говоря френски]

587
00:23:38,084 --> 00:23:39,419
[смях]

588
00:23:39,461 --> 00:23:42,922
[бърборене]

589
00:23:44,090 --> 00:23:47,552
[пее на френски]

590
00:23:48,428 --> 00:23:50,055
Твърде много празненство?

591
00:23:50,096 --> 00:23:55,852
Oh, just feeling a little
не на място, предполагам.

592
00:23:55,894 --> 00:23:58,271
На партито?

593
00:23:58,313 --> 00:23:59,314
В живота.

594
00:23:59,356 --> 00:24:02,609
[смее се]

595
00:24:02,650 --> 00:24:05,028
Знаеш ли, мисля, че
излекуване на това, което чувствате

596
00:24:05,070 --> 00:24:06,905
е връзка.

597
00:24:06,946 --> 00:24:08,239
да
[спокойна музика]

598
00:24:08,281 --> 00:24:09,657
Хм.

599
00:24:09,699 --> 00:24:13,703
Например, може би вечеря
Петък вечер с мен.

600
00:24:16,289 --> 00:24:17,582
о

601
00:24:17,624 --> 00:24:23,421
[смее се] Вие сте
Братовчед на Клотилд.

602
00:24:23,463 --> 00:24:24,464
Тя няма да има нищо против.

603
00:24:26,883 --> 00:24:28,885
Ти си доста
малко по-млад от мен.

604
00:24:28,927 --> 00:24:30,220
така че

605
00:24:30,261 --> 00:24:33,181
[смее се] Чувствам се
сякаш не трябва.

606
00:24:39,145 --> 00:24:42,982
Искаш ли да живееш своя
живот според нужди или според желания?

607
00:24:45,527 --> 00:24:47,612
О, момче, гладък си
като сметана, нали?

608
00:24:47,654 --> 00:24:50,990
[смее се] Е, само ако
ти се смееш на това.

609
00:24:51,032 --> 00:24:54,536
[смее се] [пъшка]

610
00:24:54,577 --> 00:24:57,789
Не трябва, Ела.

611
00:24:57,831 --> 00:25:01,584
Ако не искаш да излизаш
с мен, [говоря френски]

612
00:25:01,626 --> 00:25:02,627
Но ако го направите...

613
00:25:07,590 --> 00:25:09,551
[говоря френски]

614
00:25:09,592 --> 00:25:12,929
[говоря френски]

615
00:25:22,022 --> 00:25:25,483
[оптимистична музика]

616
00:25:26,317 --> 00:25:29,821
[пее на френски]

617
00:25:48,256 --> 00:25:49,549
Бонжур.

618
00:25:49,591 --> 00:25:54,679
[говоря френски]

619
00:25:54,721 --> 00:25:56,973
С банан, ягоди?

620
00:25:57,015 --> 00:25:58,099
Защо не и двете?

621
00:25:58,141 --> 00:26:00,977
Колко можете да поберете там?

622
00:26:01,019 --> 00:26:02,437
здрасти

623
00:26:02,479 --> 00:26:05,440
[говоря френски]

624
00:26:05,482 --> 00:26:06,524
МЪЖ: [говори френски]

625
00:26:06,566 --> 00:26:10,028
[пее на френски]

626
00:26:13,073 --> 00:26:14,866
[говоря френски]

627
00:26:17,410 --> 00:26:18,244
Салфетка?

628
00:26:22,457 --> 00:26:23,500
благодаря

629
00:26:23,541 --> 00:26:25,001
Е, това е неудобно.

630
00:26:25,043 --> 00:26:27,170
Всъщност е доста
забавно за мен.

631
00:26:27,212 --> 00:26:31,257
Е, не ме интересува.

632
00:26:31,299 --> 00:26:32,509
Много ми хареса.

633
00:26:32,550 --> 00:26:33,843
Бъдете внимателни.

634
00:26:33,885 --> 00:26:35,178
Нищо не е добро, ако
имате твърде много.

635
00:26:35,220 --> 00:26:36,513
Не съм съгласен.

636
00:26:36,554 --> 00:26:39,557
Някои неща просто
не мога да се наситя на.

637
00:26:39,599 --> 00:26:40,558
добре.
[въздишка]

638
00:26:40,600 --> 00:26:41,559
съжалявам

639
00:26:44,396 --> 00:26:47,691
{\an8}Винаги е удоволствие.

640
00:26:47,732 --> 00:26:49,025
{\an8 [говоря френски] Лудо.

641
00:26:49,067 --> 00:26:49,901
{\an8}ЛУДО: Хей.

642
00:26:56,783 --> 00:26:58,034
Тръгваш и насам, а?

643
00:27:02,330 --> 00:27:06,292
Е, израснал ли си в Париж?

644
00:27:06,334 --> 00:27:07,377
не

645
00:27:07,419 --> 00:27:08,503
Южна Франция с майка ми.

646
00:27:08,545 --> 00:27:09,629
И какво те доведе тук?

647
00:27:09,671 --> 00:27:12,549
Какво те доведе тук?

648
00:27:12,590 --> 00:27:14,718
Е, какво ще кажете за сиренето?

649
00:27:14,759 --> 00:27:16,970
Току-що ли порасна до
бъди факир по сирене или...

650
00:27:17,012 --> 00:27:19,055
В друг живот аз
бил адвокат.

651
00:27:19,097 --> 00:27:19,681
наистина ли

652
00:27:19,723 --> 00:27:21,224
Така че защо сирене?

653
00:27:21,266 --> 00:27:23,226
Защо сирене за вас?

654
00:27:23,268 --> 00:27:24,561
Ти си труден орех.

655
00:27:24,602 --> 00:27:28,064
Тогава не се опитвай да ме разбиеш.

656
00:27:28,106 --> 00:27:29,190
Добре.

657
00:27:29,232 --> 00:27:29,983
Ще се видим по-късно.

658
00:27:32,652 --> 00:27:34,112
[звънец звъни]

659
00:27:36,489 --> 00:27:38,116
здравей

660
00:27:38,158 --> 00:27:41,327
Да, все още влизам
същата посока.

661
00:27:41,369 --> 00:27:42,996
Е, какво ще кажете за това?

662
00:27:43,038 --> 00:27:44,622
[въздиша] Добре.

663
00:27:44,664 --> 00:27:46,875
Така че идвате ли за
вашите пет сирена за деня?

664
00:27:46,916 --> 00:27:49,294
О, ще го направя
излезте от палачинката.

665
00:27:49,336 --> 00:27:52,505
Довиждане, мосю Фромаж.

666
00:27:52,547 --> 00:27:55,633
Нека спрем
господин Фромаж.

667
00:27:55,675 --> 00:27:56,593
Казвам се Серж.

668
00:27:56,634 --> 00:27:58,428
Серж Пелерен.

669
00:27:58,470 --> 00:27:59,888
A bientot, Серж.

670
00:27:59,929 --> 00:28:00,972
Биентот.

671
00:28:04,976 --> 00:28:08,313
[разтърсваща музика]

672
00:28:16,613 --> 00:28:17,989
Серж.

673
00:28:18,031 --> 00:28:19,115
да

674
00:28:19,157 --> 00:28:20,325
Наемате ли?

675
00:28:20,367 --> 00:28:22,118
да

676
00:28:22,160 --> 00:28:26,081
Имам нужда от помощ на непълен работен ден,
три или четири дни в седмицата.

677
00:28:26,122 --> 00:28:29,918
Здравей, [смее се] аз съм
турист, но мога да стажант.

678
00:28:29,959 --> 00:28:31,419
Защо бихте искали да направите това?

679
00:28:31,461 --> 00:28:33,129
Е, защо не
Искам да направя това?

680
00:28:33,171 --> 00:28:34,506
Сиренето е скъпо.

681
00:28:34,547 --> 00:28:37,092
Можеш да ми платиш
моите пет сирена на ден.

682
00:28:37,133 --> 00:28:38,218
говориш ли френски

683
00:28:38,259 --> 00:28:39,135
да

684
00:28:39,177 --> 00:28:41,846
{\an8 [говоря френски]

685
00:28:41,888 --> 00:28:44,182
{\an8}Така че не.

686
00:28:44,224 --> 00:28:48,269
Кажи ми, отвъд твоя
ваканция comté откровение,

687
00:28:48,311 --> 00:28:49,521
защо обичаш сирене?

688
00:28:49,562 --> 00:28:51,022
Това интервю за работа ли е?

689
00:28:51,064 --> 00:28:52,732
- Може би.
- Е, сиренето е вкусно.

690
00:28:52,774 --> 00:28:53,650
Кара ни да се усмихваме.

691
00:28:53,692 --> 00:28:54,526
Кажете сирене.

692
00:28:54,567 --> 00:28:56,611
[щрака] Добре, добре.

693
00:28:56,653 --> 00:28:59,823
[разтърсваща музика]

694
00:28:59,864 --> 00:29:02,033
Сиренето е непрактично.

695
00:29:02,075 --> 00:29:04,828
Нелогично е, нали?

696
00:29:04,869 --> 00:29:09,165
Защо бихте използвали 10 паунда на
мляко за направата на 1 фунт сирене?

697
00:29:09,207 --> 00:29:12,544
Защо ще чакаш
месеци или години за ядене

698
00:29:12,585 --> 00:29:14,254
нещо, което може да те убие?

699
00:29:14,295 --> 00:29:20,051
[смее се] Не става
някакъв смисъл и все пак сирене.

700
00:29:20,093 --> 00:29:23,263
Това са нещата, които
нямат смисъл

701
00:29:23,304 --> 00:29:25,098
които правят живота си струва да се живее.

702
00:29:27,600 --> 00:29:29,519
вярно

703
00:29:29,561 --> 00:29:31,521
Ще направим пробен период.

704
00:29:31,563 --> 00:29:32,355
наистина ли

705
00:29:32,397 --> 00:29:37,861
[смее се] [въздиша]

706
00:29:37,902 --> 00:29:41,072
Не мога да повярвам, че отиваш
да работи за красивия мрънкач.

707
00:29:41,114 --> 00:29:43,158
[смее се] Това е
не много хубаво.

708
00:29:43,199 --> 00:29:45,702
Съжалявам, но ето какво
всички казват за него.

709
00:29:45,744 --> 00:29:47,537
Най-доброто сирене, най-лошото отношение.

710
00:29:47,579 --> 00:29:49,205
И това е а
комплимент в Париж.

711
00:29:49,247 --> 00:29:50,373
[смях]

712
00:29:50,415 --> 00:29:52,876
Е, вълнувам се.

713
00:29:52,917 --> 00:29:55,712
Може би затова бях
някак наречен тук,

714
00:29:55,754 --> 00:29:56,880
да започне изцяло нова кариера.

715
00:29:56,921 --> 00:29:59,007
[смее се] Аре
сигурен си, че не го правиш

716
00:29:59,049 --> 00:30:00,717
имаш ли нещо против да излизам с Гастон?

717
00:30:00,759 --> 00:30:02,177
да разбира се

718
00:30:02,218 --> 00:30:03,553
Разбира се, той е с дата
няколко мои приятели.

719
00:30:03,595 --> 00:30:05,221
Няколко?
КЛОТИЛД: Мм-хмм.

720
00:30:05,263 --> 00:30:07,307
Обичам Гастон, но когато го
стига до сърдечните неща,

721
00:30:07,349 --> 00:30:11,186
той може да бъде, как аз
да речем дилетант.

722
00:30:11,227 --> 00:30:17,233
[смее се] [въздиша] Добре.

723
00:30:17,275 --> 00:30:18,902
какво мислиш

724
00:30:18,943 --> 00:30:23,948
[ахва] [говоря френски]
Но ти липсва нещо.

725
00:30:23,990 --> 00:30:25,325
аз съм?

726
00:30:25,367 --> 00:30:28,578
[оптимистична музика]

727
00:30:28,620 --> 00:30:31,831
[смее се]
[говори френски], червен.

728
00:30:31,873 --> 00:30:34,292
О, не мога да нося червено червило.

729
00:30:34,334 --> 00:30:35,085
не...

730
00:30:35,126 --> 00:30:36,044
извинение?

731
00:30:36,086 --> 00:30:38,880
Всеки може да носи червено червило.

732
00:30:38,922 --> 00:30:40,965
Това е първият цвят, който виждаме.

733
00:30:41,007 --> 00:30:44,386
Но също така, това е предупреждение.

734
00:30:44,427 --> 00:30:48,765
Това е изявление, което казва,
Чувствам се комфортно с кожата си.

735
00:30:48,807 --> 00:30:52,102
Върви, момиче.

736
00:30:52,143 --> 00:30:56,356
[въздишка]

737
00:30:56,398 --> 00:30:58,650
[говори френски] Ела.

738
00:30:58,692 --> 00:31:00,151
Това ми е любимото
ресторант във Франция.

739
00:31:00,193 --> 00:31:06,324
[смее се] [говорейки френски] Добре.

740
00:31:06,366 --> 00:31:11,830
{\an8 [говорене на френски] [смее се]
[говоря френски] Чакай,

741
00:31:11,871 --> 00:31:12,622
позволи ми.

742
00:31:12,664 --> 00:31:13,498
добре

743
00:31:15,709 --> 00:31:16,751
Мерси.

744
00:31:16,793 --> 00:31:19,254
ГАСТОН: [говорейки френски]

745
00:31:19,295 --> 00:31:20,505
уау

746
00:31:20,547 --> 00:31:21,548
Това наистина е така
вашето редовно място.

747
00:31:21,589 --> 00:31:22,465
Всички са толкова приятелски настроени.

748
00:31:22,507 --> 00:31:23,967
[смее се]

749
00:31:24,009 --> 00:31:26,511
[говоря френски] Не,
те не са приятелски настроени.

750
00:31:26,553 --> 00:31:28,471
Те са диференциални.

751
00:31:28,513 --> 00:31:29,723
Аз съм кулинарен критик.

752
00:31:29,764 --> 00:31:33,476
О, това обяснява
VIP добре дошли.

753
00:31:33,518 --> 00:31:34,519
добре

754
00:31:34,561 --> 00:31:36,104
Значи тази вечер работа?

755
00:31:36,146 --> 00:31:38,231
Е, с теб тук,
също е удоволствие.

756
00:31:38,273 --> 00:31:39,774
Наистина трябваше
предположих, че си писател.

757
00:31:39,816 --> 00:31:40,859
Много си добър с думите.

758
00:31:40,900 --> 00:31:42,277
[смее се] Мерси.

759
00:31:42,318 --> 00:31:45,155
Това винаги е било моята мечта
и сега го живея.

760
00:31:45,196 --> 00:31:47,490
Мисля, че това е наистина страхотно
че знаеш кой си

761
00:31:47,532 --> 00:31:49,492
и това, което искате.

762
00:31:49,534 --> 00:31:50,535
АДЕЛ: Гастон?

763
00:31:50,577 --> 00:31:53,496
[говоря френски] [смее се]

764
00:31:53,538 --> 00:31:54,372
[говоря френски]

765
00:31:54,414 --> 00:31:55,790
[говоря френски]

766
00:31:55,832 --> 00:31:56,750
{\an8 [говоря френски]

767
00:31:56,791 --> 00:31:58,043
{\an8 [говоря френски]

768
00:31:58,084 --> 00:32:01,713
{\an8 [говоря френски]
Адел, това е Ела.

769
00:32:01,755 --> 00:32:03,423
Омагьосвайте.

770
00:32:03,465 --> 00:32:04,841
Винаги се радвам да те видя.

771
00:32:04,883 --> 00:32:07,052
[говоря френски] [смее се]

772
00:32:09,471 --> 00:32:12,057
Имате ли нещо против да поръчам?

773
00:32:12,098 --> 00:32:13,850
Винаги знам какво искам.

774
00:32:13,892 --> 00:32:16,144
С всички средства.

775
00:32:16,186 --> 00:32:17,687
АДЕЛ: Комплименти от къщата.

776
00:32:17,729 --> 00:32:18,730
[говоря френски]

777
00:32:18,772 --> 00:32:19,606
Мерси.

778
00:32:22,609 --> 00:32:28,031
Ела, на Ела, която отказва
да живея живот на трябва

779
00:32:28,073 --> 00:32:32,619
а също и на Ела
който е зашеметяващ.

780
00:32:32,660 --> 00:32:34,621
Вземам двойно всеки
време да те видя.

781
00:32:34,662 --> 00:32:35,497
Санте.

782
00:32:35,538 --> 00:32:36,289
Санте.

783
00:32:43,588 --> 00:32:44,547
пълен съм.

784
00:32:44,589 --> 00:32:45,423
Ще бъда препариран с дни.

785
00:32:45,465 --> 00:32:46,883
[смее се]

786
00:32:46,925 --> 00:32:48,551
Благодаря ви за такива
прекрасна вечер.

787
00:32:48,593 --> 00:32:50,136
Благодаря ви, че се присъединихте към мен.

788
00:32:50,178 --> 00:32:52,555
Мога да те изведа
пак някой път?

789
00:32:52,597 --> 00:32:54,265
За работа?

790
00:32:54,307 --> 00:32:55,850
Никога не е работа
когато съм с теб.

791
00:32:55,892 --> 00:32:57,310
[смее се]

792
00:33:00,063 --> 00:33:01,856
О, още не съм стигнал.

793
00:33:01,898 --> 00:33:03,441
[оптимистична музика]

794
00:33:03,483 --> 00:33:06,986
[пее на френски]

795
00:33:08,446 --> 00:33:09,739
Au revoir.

796
00:33:09,781 --> 00:33:10,990
Хм.

797
00:33:24,421 --> 00:33:27,674
[оптимистична музика]

798
00:33:33,763 --> 00:33:35,223
АНЯ: Точно така.

799
00:33:35,265 --> 00:33:37,392
Всъщност ще намерите
жители на Виктор Юго--

800
00:33:37,434 --> 00:33:38,351
ЕЛА: Аня.

801
00:33:38,393 --> 00:33:40,186
Бонжур, Ела.

802
00:33:40,228 --> 00:33:41,521
уау

803
00:33:41,563 --> 00:33:42,522
Ca va?

804
00:33:42,564 --> 00:33:43,398
Биен.

805
00:33:43,440 --> 00:33:44,315
Мерси.

806
00:33:44,357 --> 00:33:45,567
[смях]

807
00:33:45,608 --> 00:33:46,818
[говоря френски]

808
00:33:46,860 --> 00:33:48,778
{\an8 [говоря френски]
Добре благодаря

809
00:33:48,820 --> 00:33:49,863
Мерси.

810
00:33:49,904 --> 00:33:51,322
Бонжур.

811
00:33:51,364 --> 00:33:52,490
Бонжур, Ела.

812
00:33:52,532 --> 00:33:55,910
{\an8 [говоря френски]
О, отличен избор.

813
00:33:55,952 --> 00:33:58,204
ЕЛА: Бонжур.

814
00:33:58,246 --> 00:34:01,041
[въздиша] Първо щастлив
работен ден за мен.

815
00:34:01,082 --> 00:34:03,209
О, забравих да закача банер.

816
00:34:03,251 --> 00:34:04,002
Добър.

817
00:34:07,464 --> 00:34:09,799
И така, откъде да започнем?

818
00:34:09,841 --> 00:34:13,553
Започваме всеки ден с
грижа за сиренето.

819
00:34:13,595 --> 00:34:16,514
Виждате ли, този се пропуква.

820
00:34:16,556 --> 00:34:17,474
Губи влага.

821
00:34:17,515 --> 00:34:18,558
Има нужда от отдих.

822
00:34:18,600 --> 00:34:21,102
И тази Гауда има мухъл.

823
00:34:21,144 --> 00:34:22,937
Трябва ли да хвърляте
всичко това?

824
00:34:22,979 --> 00:34:24,564
Сиренето е просто плесен.

825
00:34:24,606 --> 00:34:27,275
Така че отрязахме лошото
мухъл и това е.

826
00:34:27,317 --> 00:34:28,943
добре

827
00:34:28,985 --> 00:34:29,903
Не, не, не, не.

828
00:34:29,944 --> 00:34:30,945
[говоря френски]

829
00:34:30,987 --> 00:34:32,030
Мога да им помогна.

830
00:34:32,072 --> 00:34:36,826
Не, отваряме след 10 минути.

831
00:34:36,868 --> 00:34:37,827
Те просто чакат.

832
00:34:37,869 --> 00:34:39,245
Да, добре, ние сме французи.

833
00:34:39,287 --> 00:34:40,872
Очакваме всичко
да отвори с час закъснение.

834
00:34:40,914 --> 00:34:41,706
Сложи това.

835
00:34:41,748 --> 00:34:44,376
[оптимистична музика]

836
00:34:44,417 --> 00:34:46,503
[говоря френски]

837
00:34:51,424 --> 00:34:53,843
Дали тази жена просто поиска
четвърт килограм Pouligny?

838
00:34:53,885 --> 00:34:55,428
Е, това е Валенси.

839
00:34:55,470 --> 00:34:57,097
Но това е наред, дръжте го.
Ще й хареса повече.

840
00:34:57,138 --> 00:34:58,431
Тя поиска Пулини.

841
00:34:58,473 --> 00:34:59,974
Ние не сме тук, за да
задоволи нейните желания.

842
00:35:00,016 --> 00:35:01,434
Ние не сме?

843
00:35:01,476 --> 00:35:03,144
Не, всъщност ние сме тук
да предизвика нейното небце.

844
00:35:03,186 --> 00:35:04,521
- Кажи й това.
- Добре.

845
00:35:04,562 --> 00:35:05,980
СЕРЖ: О, забравих,
не можеш да говориш френски.

846
00:35:06,022 --> 00:35:08,942
Срежете това колело, аз ще го направя.

847
00:35:08,983 --> 00:35:11,695
много съжалявам

848
00:35:11,736 --> 00:35:14,406
[пее на френски]

849
00:35:21,621 --> 00:35:23,039
[звънец звъни]

850
00:35:23,081 --> 00:35:24,082
благодаря

851
00:35:28,712 --> 00:35:29,796
Та-да.

852
00:35:29,838 --> 00:35:31,965
[пее на френски]

853
00:35:32,007 --> 00:35:35,385
[смях]

854
00:35:35,427 --> 00:35:38,555
[смях]

855
00:35:43,393 --> 00:35:46,479
КЛОТИЛД: [говори френски]
Готови ли сте

856
00:35:46,521 --> 00:35:50,567
за първия си [говорещ френски]
или както го наричате Денят на Бастилията?

857
00:35:50,608 --> 00:35:51,609
аз съм

858
00:35:51,651 --> 00:35:53,319
Наистина съм.

859
00:35:53,361 --> 00:35:55,613
Макар че трябва ли да щурмувам
затвор или сваляне на монархия?

860
00:35:55,655 --> 00:35:58,825
Защото просто не знам
ако имам сили днес.

861
00:35:58,867 --> 00:36:00,744
Да, но имаме
първо коктейли.

862
00:36:00,785 --> 00:36:01,578
добре

863
00:36:01,619 --> 00:36:02,954
[смее се]

864
00:36:02,996 --> 00:36:05,123
Освен това хвърлям
вечеринка при Вики.

865
00:36:05,165 --> 00:36:06,833
Трябва да дойдеш.

866
00:36:06,875 --> 00:36:08,543
имам друга
среща с Гастон.

867
00:36:08,585 --> 00:36:09,377
Друга среща?

868
00:36:09,419 --> 00:36:10,545
да

869
00:36:10,587 --> 00:36:11,921
Виждал си се
един друг много.

870
00:36:11,963 --> 00:36:13,048
аз знам

871
00:36:13,089 --> 00:36:14,716
Някак си става сериозно.

872
00:36:14,758 --> 00:36:19,387
[смее се] [френски], но съжалявам, това е
никога не става сериозно с Гастон.

873
00:36:19,429 --> 00:36:20,138
о

874
00:36:20,180 --> 00:36:23,475
[смее се] Да, знам.

875
00:36:23,516 --> 00:36:25,727
Е, това, което имаме, е
забавен и флиртуващ.

876
00:36:25,769 --> 00:36:26,811
- КЛОТИЛД: Добре.
- Вие знаете.

877
00:36:26,853 --> 00:36:27,896
Чувства се добре и...

878
00:36:27,937 --> 00:36:28,772
добре

879
00:36:33,401 --> 00:36:35,779
Хм.

880
00:36:35,820 --> 00:36:37,572
Серж ме покани на пикник.

881
00:36:37,614 --> 00:36:39,032
не

882
00:36:39,074 --> 00:36:40,825
Ставаш все повече
Френски всеки ден.

883
00:36:40,867 --> 00:36:42,410
[смее се]

884
00:36:42,452 --> 00:36:43,787
[оптимистична музика]

885
00:36:43,828 --> 00:36:47,207
[квакат патици]

886
00:36:47,248 --> 00:36:50,960
Така че трябва да опитате.

887
00:36:51,002 --> 00:36:51,795
Добре.

888
00:36:54,422 --> 00:36:56,007
Ето вашите пет
сирена на деня.

889
00:36:56,049 --> 00:36:59,177
О, боже, ти си
определено не

890
00:36:59,219 --> 00:37:01,721
ще видя
това идва, но аз съм

891
00:37:01,763 --> 00:37:02,931
преосмислям решението си.

892
00:37:02,972 --> 00:37:04,683
защо

893
00:37:04,724 --> 00:37:06,601
Защото точката беше за
да правя нещата по различен начин,

894
00:37:06,643 --> 00:37:08,645
и аз правя същото
нещо по същия начин.

895
00:37:08,687 --> 00:37:11,523
Просто ям това сирене
по структуриран начин.

896
00:37:11,564 --> 00:37:14,526
Това е за вкусване.

897
00:37:14,567 --> 00:37:16,194
По-малкото е повече.

898
00:37:16,236 --> 00:37:18,279
СЕРЖ: Но тогава, ако си
ще ям само по едно на ден,

899
00:37:18,321 --> 00:37:20,949
трябва да е мимолетът.

900
00:37:20,990 --> 00:37:22,742
Сиренето, което променя живота?

901
00:37:22,784 --> 00:37:23,952
Е, промени моето.

902
00:37:23,993 --> 00:37:26,079
Добре, признаваш си.

903
00:37:26,121 --> 00:37:27,789
Разкажи ми историята.

904
00:37:27,831 --> 00:37:35,255
[смее се] Казах ти аз
беше адвокат, нали?

905
00:37:35,296 --> 00:37:38,967
Живях в Ница, бягах
маратони, работени уикенди.

906
00:37:39,009 --> 00:37:40,510
Да, знам това
история много добре.

907
00:37:40,552 --> 00:37:42,345
И след това няколко месеца
след развода ми,

908
00:37:42,387 --> 00:37:45,473
Ходих на почивка с моя
майка в планината.

909
00:37:45,515 --> 00:37:49,310
И докато сте на поход
ден, намерихме тази ферма.

910
00:37:49,352 --> 00:37:52,522
Овчарят излезе,
посрещна ни с вода и това

911
00:37:52,564 --> 00:37:57,485
много същото сирене,
този мимолет.

912
00:37:57,527 --> 00:38:00,655
Мислех, че е добре
но не нещо особено.

913
00:38:00,697 --> 00:38:05,035
Но тогава овчарят разказал
да вървя бавно, да се насладя,

914
00:38:05,076 --> 00:38:07,370
и вкусът се промени.

915
00:38:07,412 --> 00:38:14,919
Магически стана
по-богат, по-мек, по-сладък.

916
00:38:19,716 --> 00:38:20,467
Трудно е за обяснение.

917
00:38:23,261 --> 00:38:25,889
Така че просто напуснете своя
работа и се преместихте в Париж?

918
00:38:25,930 --> 00:38:28,016
Не, това би било
бъди безотговорен,

919
00:38:28,058 --> 00:38:30,310
като това, което направи.

920
00:38:30,352 --> 00:38:34,397
Вместо това научих за
сирене, започна да го прави,

921
00:38:34,439 --> 00:38:38,026
взех бизнес курс,
и години по-късно, ето ме тук.

922
00:38:38,068 --> 00:38:39,944
добре

923
00:38:39,986 --> 00:38:41,404
Уау, създадохте изцяло нов живот.

924
00:38:46,868 --> 00:38:49,662
ще трябва да тръгвам

925
00:38:49,704 --> 00:38:50,789
защо

926
00:38:50,830 --> 00:38:52,207
О, парти за деня на Бастилията.

927
00:38:52,248 --> 00:38:55,043
Да, нещо като.

928
00:38:55,085 --> 00:38:56,002
имам среща

929
00:38:56,044 --> 00:38:57,712
ох

930
00:38:57,754 --> 00:38:58,755
Мадам има среща.

931
00:38:58,797 --> 00:38:59,589
ЕЛЛА: [смее се]

932
00:38:59,631 --> 00:39:01,341
с кого?

933
00:39:01,383 --> 00:39:02,676
Той е кулинарен критик.

934
00:39:02,717 --> 00:39:04,636
Името му е Гастон.

935
00:39:04,678 --> 00:39:05,720
Гастон Башелард.

936
00:39:05,762 --> 00:39:06,554
да

937
00:39:06,596 --> 00:39:07,305
познаваш ли го

938
00:39:07,347 --> 00:39:08,556
Всички познават Гастон.

939
00:39:08,598 --> 00:39:09,265
Той е гадняр.

940
00:39:09,307 --> 00:39:10,392
Той е гадняр?

941
00:39:10,433 --> 00:39:12,894
Да, Лотарио.

942
00:39:12,936 --> 00:39:13,978
[говоря френски]

943
00:39:14,020 --> 00:39:14,896
да

944
00:39:14,938 --> 00:39:16,231
Знам какво означава.

945
00:39:16,272 --> 00:39:19,192
Предполагам, че си помислих
имаш предвид бонвиван.

946
00:39:19,234 --> 00:39:20,026
не

947
00:39:24,823 --> 00:39:26,241
Е, благодаря ти за това.

948
00:39:26,282 --> 00:39:28,076
Това беше просто толкова прекрасно.

949
00:39:28,118 --> 00:39:29,077
Мога ли да ви помогна да почистите?

950
00:39:29,119 --> 00:39:30,120
Не, не, моля, оставете го.

951
00:39:30,161 --> 00:39:31,246
Аз ще се погрижа за това.

952
00:39:31,287 --> 00:39:35,291
Просто вземете това за по-късно.

953
00:39:37,752 --> 00:39:38,336
ЕЛА: Добре.

954
00:39:38,378 --> 00:39:40,088
[спокойна музика]

955
00:39:40,130 --> 00:39:40,922
Ще се видим на работа.

956
00:39:40,964 --> 00:39:41,756
ЕЛА: Добре.

957
00:39:44,718 --> 00:39:45,301
СЕРЖ: Забавлявайте се.

958
00:39:45,343 --> 00:39:46,302
ЕЛА: Чао.

959
00:39:52,267 --> 00:39:55,770
[оптимистична музика]

960
00:40:08,575 --> 00:40:09,909
Вземам двойно, както обикновено.

961
00:40:09,951 --> 00:40:10,785
здравей

962
00:40:10,827 --> 00:40:11,619
Бонсаар.

963
00:40:11,661 --> 00:40:12,579
ГАСТОН: Бонсоар.

964
00:40:12,620 --> 00:40:15,415
[стенове] Миришеш на сирене.

965
00:40:15,457 --> 00:40:16,708
о
какво?

966
00:40:16,750 --> 00:40:18,251
Не харесваш
опияняващ аромат

967
00:40:18,293 --> 00:40:20,211
на мътеница и двор?

968
00:40:20,253 --> 00:40:21,629
Късметлия си, бих казал.

969
00:40:21,671 --> 00:40:24,215
[смее се] Биен.

970
00:40:24,257 --> 00:40:27,844
Хей това нашето ли е
сервитьорка, Адел?

971
00:40:27,886 --> 00:40:28,845
- Адел?
- Гастон.

972
00:40:28,887 --> 00:40:29,846
[говоря френски]

973
00:40:29,888 --> 00:40:30,972
ГАСТОН: [говорейки френски]

974
00:40:31,014 --> 00:40:32,015
[говоря френски]

975
00:40:32,057 --> 00:40:33,516
[смее се] [говоря френски]

976
00:40:33,558 --> 00:40:36,227
[говоря френски] Bonsoir.

977
00:40:36,269 --> 00:40:37,354
Извинете, аз съм Адел.

978
00:40:37,395 --> 00:40:38,146
Здравей, Адел.

979
00:40:38,188 --> 00:40:39,230
спомням си.

980
00:40:39,272 --> 00:40:41,274
Срещали сме се и преди.

981
00:40:41,316 --> 00:40:42,650
Бон соаре.

982
00:40:42,692 --> 00:40:43,526
Бон соаре.

983
00:40:46,946 --> 00:40:49,324
Хей, Ела, това е лодката.

984
00:40:49,366 --> 00:40:52,744
[оптимистична музика]

985
00:40:58,792 --> 00:41:00,669
О, толкова е шумно.

986
00:41:00,710 --> 00:41:02,045
какво?

987
00:41:02,087 --> 00:41:03,171
Казах, че е толкова шумно.

988
00:41:03,213 --> 00:41:04,756
О, ще отидем там.

989
00:41:04,798 --> 00:41:05,590
о

990
00:41:16,935 --> 00:41:17,852
[смее се]

991
00:41:17,894 --> 00:41:18,853
ЕЛЛА: [смее се]

992
00:41:18,895 --> 00:41:19,688
ГАСТОН: Перфектна гледка.

993
00:41:19,729 --> 00:41:20,689
О, толкова мечтателно.

994
00:41:20,730 --> 00:41:21,523
ГАСТОН: Хм.

995
00:41:25,151 --> 00:41:27,028
О, имам нещо за теб.

996
00:41:27,070 --> 00:41:28,196
за мен?

997
00:41:28,238 --> 00:41:29,030
да

998
00:41:29,072 --> 00:41:30,365
подарък?

999
00:41:30,407 --> 00:41:31,866
В чест на
сирене винаги ми мирише.

1000
00:41:31,908 --> 00:41:34,202
[смее се] Съжалявам.

1001
00:41:34,244 --> 00:41:35,495
добре

1002
00:41:35,537 --> 00:41:36,913
Трябва да опиташ
хапка от това.

1003
00:41:36,955 --> 00:41:37,831
добре

1004
00:41:37,872 --> 00:41:41,167
[пее на френски]

1005
00:41:43,503 --> 00:41:44,546
какво мислиш

1006
00:41:44,587 --> 00:41:45,588
Това е невероятно, нали?

1007
00:41:49,175 --> 00:41:50,552
Не точно моят вкусов профил.

1008
00:41:50,593 --> 00:41:52,220
не?

1009
00:41:52,262 --> 00:41:55,223
Не те накара,
усещам нещо.

1010
00:41:55,265 --> 00:41:56,141
Това е сирене.

1011
00:41:56,182 --> 00:41:58,727
[смее се] Знам.

1012
00:41:58,768 --> 00:42:02,313
Но о, добре, може би
ти си твърде млад.

1013
00:42:02,355 --> 00:42:03,565
[смее се]

1014
00:42:03,606 --> 00:42:05,025
Не съм чак толкова
по-млад от теб.

1015
00:42:05,066 --> 00:42:07,569
О, хората узряват при
различни тарифи, предполагам.

1016
00:42:07,610 --> 00:42:11,239
Някои от нас никога
зрял изобщо.

1017
00:42:11,281 --> 00:42:12,866
вярно ли е

1018
00:42:12,907 --> 00:42:17,412
[говорейки френски] Но
По принцип не съм склонен

1019
00:42:17,454 --> 00:42:19,164
да приема нещата твърде на сериозно.

1020
00:42:19,205 --> 00:42:26,046
О, затова имаш
репутация на кад.

1021
00:42:26,087 --> 00:42:27,297
[подиграва се] Кой каза това?

1022
00:42:27,339 --> 00:42:28,131
Клотилд?

1023
00:42:32,177 --> 00:42:35,513
Твоят шеф, мърморещият.

1024
00:42:35,555 --> 00:42:36,348
познаваш ли го

1025
00:42:36,389 --> 00:42:38,099
да

1026
00:42:38,141 --> 00:42:41,311
Той прави закупуване на сирене като
приятно като плащане на данъците ми.

1027
00:42:41,353 --> 00:42:44,147
[смее се]

1028
00:42:44,189 --> 00:42:45,106
[говоря френски] не.

1029
00:42:45,148 --> 00:42:48,443
Що се отнася до мен, не съм глупак.

1030
00:42:48,485 --> 00:42:52,113
Просто се наслаждавам на романтиката.

1031
00:42:52,155 --> 00:42:53,907
Бил ли си някога влюбен?

1032
00:42:53,948 --> 00:42:55,617
добре

1033
00:42:55,658 --> 00:43:00,163
Така че много ме е грижа
хора, но никога не съм казвал

1034
00:43:00,205 --> 00:43:02,749
Обичам те за приятелка.

1035
00:43:02,791 --> 00:43:03,833
защо не

1036
00:43:03,875 --> 00:43:06,044
Вярвам, че
думите имат сила.

1037
00:43:06,086 --> 00:43:08,838
И когато ги казвам, аз
искам да е завинаги.

1038
00:43:08,880 --> 00:43:13,802
И искам да ги кажа
но само на правилния човек.

1039
00:43:13,843 --> 00:43:15,470
да

1040
00:43:15,512 --> 00:43:17,013
[пукат петарди]

1041
00:43:17,055 --> 00:43:18,014
о!

1042
00:43:18,056 --> 00:43:19,307
ГАСТОН: [говорейки френски]

1043
00:43:19,349 --> 00:43:21,559
ЕЛЛА: О, толкова е красиво.

1044
00:43:21,601 --> 00:43:22,769
ГАСТОН: Обичам фойерверки.

1045
00:43:22,811 --> 00:43:23,603
ЕЛА: О.

1046
00:43:29,567 --> 00:43:33,655
ГАСТОН: Знаеш ли, Ела,
казваш, че съм гладък

1047
00:43:33,697 --> 00:43:35,323
но също така съм честен.

1048
00:43:35,365 --> 00:43:36,866
[романтична музика]

1049
00:43:36,908 --> 00:43:39,244
И е вярно кога
Казвам, че обичам

1050
00:43:39,285 --> 00:43:40,870
как се чувствам, когато съм около теб.

1051
00:43:43,248 --> 00:43:44,040
как е това

1052
00:43:46,876 --> 00:43:47,711
жив.

1053
00:43:53,383 --> 00:43:56,886
[разтърсваща музика]

1054
00:44:01,725 --> 00:44:03,226
[говори френски] Ела.

1055
00:44:16,531 --> 00:44:19,409
ЕЛА: Мамо, каза той
много ме обича.

1056
00:44:19,451 --> 00:44:20,994
И това беше правилно
след като ми каза

1057
00:44:21,036 --> 00:44:23,621
че никога не е казвал на никого
че ги обича преди

1058
00:44:23,663 --> 00:44:25,582
и че когато той го каже
за първи път,

1059
00:44:25,623 --> 00:44:27,542
той иска да е завинаги.

1060
00:44:27,584 --> 00:44:29,836
Скъпа, той е французин.

1061
00:44:29,878 --> 00:44:32,922
Сладките нищо не са
националния им химн.

1062
00:44:32,964 --> 00:44:36,760
Скъпа, просто му кажи себе си
не се чувствай по същия начин.

1063
00:44:36,801 --> 00:44:38,803
Ела, не го правиш
чувствам се по същия начин.

1064
00:44:38,845 --> 00:44:41,014
Едва ли сте познали
този човек вече шест седмици.

1065
00:44:41,056 --> 00:44:42,474
Логиката има своите граници.

1066
00:44:42,515 --> 00:44:44,142
Ами ако аз ще се чувствам същото?

1067
00:44:44,184 --> 00:44:48,146
Ами ако го направя, защото той е
прекрасен и той е страстен,

1068
00:44:48,188 --> 00:44:49,564
и той е страхотен.

1069
00:44:49,606 --> 00:44:51,858
Той наистина знае кой е
е и какво иска.

1070
00:44:51,900 --> 00:44:53,443
Браво на него.

1071
00:44:53,485 --> 00:44:55,945
Но няма да постигнеш
себеоткриване чрез някакъв вид

1072
00:44:55,987 --> 00:44:58,073
на датираща осмоза.

1073
00:44:58,114 --> 00:45:01,493
[смее се] Добре, мамо,
нека поговорим за теб.

1074
00:45:01,534 --> 00:45:02,744
Нека поговорим за нещо друго.

1075
00:45:02,786 --> 00:45:04,037
какво ти става

1076
00:45:04,079 --> 00:45:06,706
В интерес на истината,
Продадох този апартамент

1077
00:45:06,748 --> 00:45:08,792
за над пазарна стойност.

1078
00:45:08,833 --> 00:45:10,877
О, поздравления,
това е страхотно

1079
00:45:10,919 --> 00:45:12,337
точно така

1080
00:45:12,379 --> 00:45:17,050
Помислих си за хубава малка заплата
Бих прекарала в Париж.

1081
00:45:17,092 --> 00:45:18,093
сериозно ли?

1082
00:45:18,134 --> 00:45:21,596
Мамо, това е толкова вълнуващо.

1083
00:45:21,638 --> 00:45:23,431
Радвам се да чуя
казваш това, защото аз

1084
00:45:23,473 --> 00:45:26,351
резервира най-сладкото малко
хотел много близо до вас.

1085
00:45:26,393 --> 00:45:27,227
добре

1086
00:45:27,268 --> 00:45:28,561
[смее се]

1087
00:45:28,603 --> 00:45:31,314
ЛОРИ (ПО ТЕЛЕФОНА): Вижте
ти след три седмици.

1088
00:45:31,356 --> 00:45:34,859
[оптимистична музика]

1089
00:45:41,282 --> 00:45:42,242
Бонжур.

1090
00:45:42,283 --> 00:45:43,118
Бонжур.

1091
00:45:49,290 --> 00:45:51,668
[пее на френски]

1092
00:45:51,710 --> 00:45:53,294
СЕРЖ: [говорейки френски]

1093
00:45:58,258 --> 00:45:59,426
О, здравейте.

1094
00:45:59,467 --> 00:46:00,427
здрасти
здрасти

1095
00:46:00,468 --> 00:46:01,428
какво има

1096
00:46:01,469 --> 00:46:02,887
Какво става там?

1097
00:46:02,929 --> 00:46:04,681
Преди това беше популярно
бистро навремето

1098
00:46:04,723 --> 00:46:06,266
но собствениците просто се пенсионираха.

1099
00:46:06,307 --> 00:46:08,518
Бяха ме попитали дали аз
искаше да купи бизнеса.

1100
00:46:08,560 --> 00:46:10,812
О, защо не го направиш?

1101
00:46:10,854 --> 00:46:12,981
Е, защото това, което аз
имат сега се съдържа

1102
00:46:13,023 --> 00:46:15,025
и не ми трябва
неконтролируеми променливи.

1103
00:46:15,066 --> 00:46:16,443
О, като живота?

1104
00:46:16,484 --> 00:46:17,736
[смее се подигравателно]

1105
00:46:17,777 --> 00:46:19,529
[смее се] Мисля
трябва да го направиш.

1106
00:46:19,571 --> 00:46:20,947
Мисля, че трябва
отворете вино

1107
00:46:20,989 --> 00:46:23,074
и бар със сирене, и хост
дегустации и събития,

1108
00:46:23,116 --> 00:46:24,534
и работилници.

1109
00:46:24,576 --> 00:46:25,785
Е, изглежда, че имате
страст към проекта.

1110
00:46:25,827 --> 00:46:26,786
защо не го направиш

1111
00:46:26,828 --> 00:46:28,455
Е, може би ще го направя.

1112
00:46:28,496 --> 00:46:31,458
Може би ще отворя своя
магазин за сирене точно до вашия,

1113
00:46:31,499 --> 00:46:34,336
и ще поздравя клиентите си
с усмивка и по име.

1114
00:46:34,377 --> 00:46:36,338
Но всичко, което ще
продавам е чедър.

1115
00:46:36,379 --> 00:46:37,756
Абсолютно.

1116
00:46:37,797 --> 00:46:40,717
Той е многофункционален и
фин, но задоволителен.

1117
00:46:40,759 --> 00:46:43,261
И все пак го ядете на
чили куче, така че вашият вкус

1118
00:46:43,303 --> 00:46:44,512
не може да се отчете.

1119
00:46:44,554 --> 00:46:45,347
съжалявам

1120
00:46:48,600 --> 00:46:52,520
Е, как беше твоят
среща с гадняра?

1121
00:46:52,562 --> 00:46:53,605
Добре.

1122
00:46:53,646 --> 00:46:54,731
Всъщност и той те познава.

1123
00:46:54,773 --> 00:46:55,857
О, нека позная.

1124
00:46:55,899 --> 00:46:56,941
Нарече ме мърморко?

1125
00:46:56,983 --> 00:46:59,819
[ръмжи] Знам какво казват хората.

1126
00:47:03,114 --> 00:47:03,948
ЕЛЛА: О, благодаря.

1127
00:47:06,659 --> 00:47:08,661
Merci beaucoup.

1128
00:47:08,703 --> 00:47:12,332
Ела, ще отрежеш ли половината
камембер за този човек.

1129
00:47:12,374 --> 00:47:13,917
Този човек?

1130
00:47:13,958 --> 00:47:16,002
Имаш предвид Хюго, който е бил
идвам тук след година и половина?

1131
00:47:16,044 --> 00:47:18,129
Хюго, чия сватба обслужвахте?

1132
00:47:18,171 --> 00:47:20,548
Ела, плащам ти
работа, а не да говоря.

1133
00:47:20,590 --> 00:47:22,258
Изобщо не ми плащаш.

1134
00:47:22,300 --> 00:47:23,176
Ела, камамберът.

1135
00:47:23,218 --> 00:47:24,052
добре

1136
00:47:24,094 --> 00:47:26,096
Този човек.

1137
00:47:26,137 --> 00:47:26,930
добре

1138
00:47:26,971 --> 00:47:28,807
Не, не, не, не, не, не, не.

1139
00:47:28,848 --> 00:47:32,185
[стене] За меката кора
сирена, използвайте скелетния нож.

1140
00:47:35,021 --> 00:47:35,814
добре

1141
00:47:35,855 --> 00:47:37,440
[говори френски] Бъдете нежни.

1142
00:47:37,482 --> 00:47:40,944
[спокойна музика]

1143
00:47:45,281 --> 00:47:47,158
[говоря френски]

1144
00:47:47,200 --> 00:47:48,076
здрасти

1145
00:47:50,495 --> 00:47:51,454
ГАСТОН: Бонжур.

1146
00:47:51,496 --> 00:47:53,748
Гастон, кад.

1147
00:47:53,790 --> 00:47:56,334
Серж, мрънкащият.

1148
00:47:56,376 --> 00:47:59,963
О, добре, виждам, че всички сме се запознали.

1149
00:48:00,005 --> 00:48:02,007
[смее се] Просто тръгвам
за кратка почивка.

1150
00:48:04,968 --> 00:48:05,802
Хюго.

1151
00:48:09,514 --> 00:48:10,473
Хюго.

1152
00:48:10,515 --> 00:48:11,850
какво правиш тук

1153
00:48:11,891 --> 00:48:13,393
имам
[говоря френски] за вас.

1154
00:48:13,435 --> 00:48:16,896
[ахва] Нищо в a
Чантата Chanel е малък подарък.

1155
00:48:20,525 --> 00:48:22,902
[ахва]

1156
00:48:22,944 --> 00:48:25,530
Така че не го правите
мирише на сирене.

1157
00:48:25,572 --> 00:48:26,865
благодаря

1158
00:48:26,906 --> 00:48:28,491
Донякъде харесвам
миришещ на сирене.

1159
00:48:28,533 --> 00:48:29,284
О, мой дявол.

1160
00:48:29,325 --> 00:48:31,786
[смее се]

1161
00:48:31,828 --> 00:48:34,831
Гастон, просто исках
говоря с теб за какво

1162
00:48:34,873 --> 00:48:37,417
ти каза в Деня на Бастилията.

1163
00:48:37,459 --> 00:48:38,251
добре

1164
00:48:38,293 --> 00:48:39,753
какво казах

1165
00:48:39,794 --> 00:48:41,755
Je t'aime bien.

1166
00:48:41,796 --> 00:48:44,424
Да, и го имах предвид.

1167
00:48:44,466 --> 00:48:45,925
Оценявам това.

1168
00:48:45,967 --> 00:48:49,220
Знам колко е голяма работа
е за вас да кажете това.

1169
00:48:49,262 --> 00:48:52,640
Не съм сигурен, че аз
може да го каже обратно.

1170
00:48:52,682 --> 00:48:54,476
Защото вашият
Френският е ужасен

1171
00:48:54,517 --> 00:48:55,935
или защото не ме харесваш?

1172
00:48:55,977 --> 00:48:57,562
Не, харесвам те.

1173
00:48:57,604 --> 00:48:58,855
аз те харесвам

1174
00:48:58,897 --> 00:49:01,441
Добре, тогава просто кажи,
Гастон, харесваш ми.

1175
00:49:01,483 --> 00:49:02,942
добре

1176
00:49:02,984 --> 00:49:05,362
Просто се страхувам от това
може да не е достатъчно.

1177
00:49:05,403 --> 00:49:06,321
Защо да не е така?

1178
00:49:09,949 --> 00:49:12,327
Ще ти пиша по-късно.

1179
00:49:12,369 --> 00:49:13,328
Au revoir.

1180
00:49:25,173 --> 00:49:28,343
Има ли инвентар
или нещо, което мога да направя?

1181
00:49:28,385 --> 00:49:30,887
Всъщност, помислих си
затваряме рано днес.

1182
00:49:30,929 --> 00:49:32,347
Имам изненада
за теб в моя дом.

1183
00:49:35,475 --> 00:49:37,227
Не, аз не съм той.

1184
00:49:37,268 --> 00:49:37,811
[оптимистична музика]

1185
00:49:37,852 --> 00:49:39,354
[смее се] Добре.

1186
00:49:43,274 --> 00:49:45,193
СЕРЖ: Добре дошъл,
кухнята е отляво.

1187
00:49:49,572 --> 00:49:50,824
ЕЛА: Какво е това?

1188
00:49:50,865 --> 00:49:52,575
Това малко ли е
мини гилотина.

1189
00:49:52,617 --> 00:49:55,161
Ще възстановим ли
Френската революция в миниатюра?

1190
00:49:55,203 --> 00:49:57,664
[смее се] Не, това би било
да е странно дори за мен.

1191
00:49:57,706 --> 00:49:59,666
Не, ние правим сирене.

1192
00:49:59,708 --> 00:50:00,875
Всъщност ние сме
приготвяне на камамбер.

1193
00:50:00,917 --> 00:50:02,085
[писъци]

1194
00:50:02,127 --> 00:50:03,503
И защо сме
приготвяне на камамбер?

1195
00:50:03,545 --> 00:50:05,046
Защото е по-бързо сирене.

1196
00:50:05,088 --> 00:50:07,132
Отнема само четири до шест
седмици да узреят, така че трябва

1197
00:50:07,173 --> 00:50:08,383
бъдете готови преди да тръгнете.

1198
00:50:08,425 --> 00:50:09,843
О, не ми напомняй.

1199
00:50:09,884 --> 00:50:11,845
[въздиша] Благодаря ти все пак.

1200
00:50:11,886 --> 00:50:13,346
Наистина се вълнувам.

1201
00:50:13,388 --> 00:50:14,347
Винаги съм искал
научете как да правите сирене.

1202
00:50:14,389 --> 00:50:15,849
аз знам

1203
00:50:15,890 --> 00:50:17,142
Ти ми каза първия път
ти дойде в моя магазин.

1204
00:50:17,183 --> 00:50:20,228
Така че е доста лесно.

1205
00:50:20,270 --> 00:50:24,733
Ще пастьоризираме млякото, започваме
култура, след това добавете сирището.

1206
00:50:24,774 --> 00:50:26,067
Боже, толкова съм впечатлен.

1207
00:50:26,109 --> 00:50:27,777
Ти сам се научи
как се прави сирене.

1208
00:50:27,819 --> 00:50:31,740
Бях просто, знаете ли,
много отегчен, много тъжен.

1209
00:50:31,781 --> 00:50:33,742
Имах нужда от разсейване.

1210
00:50:33,783 --> 00:50:36,619
За какво беше тъжен?

1211
00:50:36,661 --> 00:50:40,540
сам се научих
за приготвяне на сирене, когато

1212
00:50:40,582 --> 00:50:43,251
Преживявах развода си.

1213
00:50:43,293 --> 00:50:47,005
Бях омъжена почти година
десетилетие за мен [говоря френски]

1214
00:50:47,047 --> 00:50:48,381
Любима от колежа.

1215
00:50:48,423 --> 00:50:50,175
О, да.

1216
00:50:50,216 --> 00:50:54,012
Така че ремонтирахме къща,
беше осиновил кученце, нали знаете,

1217
00:50:54,054 --> 00:50:55,388
цялото нещо.

1218
00:50:55,430 --> 00:50:58,475
И тогава какво стана?

1219
00:50:58,516 --> 00:51:02,812
Тя осъзна, че има
чувства към някой друг.

1220
00:51:02,854 --> 00:51:04,898
И не съм сигурен
изневеряваше сама по себе си,

1221
00:51:04,939 --> 00:51:08,610
но беше
афера на сърцето.

1222
00:51:08,651 --> 00:51:11,029
Добре, ела тук.

1223
00:51:11,071 --> 00:51:13,239
Сега можем да добавим културата.

1224
00:51:13,281 --> 00:51:16,284
Оп, оп, оп, поръси го.

1225
00:51:16,326 --> 00:51:17,827
да

1226
00:51:17,869 --> 00:51:18,661
Това е.

1227
00:51:18,703 --> 00:51:19,454
Добре.

1228
00:51:23,208 --> 00:51:27,420
И така, докато чакаме сирището,
Искам да ти покажа нещо.

1229
00:51:27,462 --> 00:51:29,130
ЕЛА: Добре.

1230
00:51:29,172 --> 00:51:30,340
[ахва]

1231
00:51:30,382 --> 00:51:33,093
Хазяинът е попитал
аз да го наглеждам.

1232
00:51:33,134 --> 00:51:34,469
Държиш ми.

1233
00:51:34,511 --> 00:51:35,595
Мм-хмм.

1234
00:51:35,637 --> 00:51:37,263
[смее се] Толкова е красиво.

1235
00:51:37,305 --> 00:51:40,475
Знаеш ли, ти би могъл
поставете дълъг висок покрив тук

1236
00:51:40,517 --> 00:51:43,269
и можеш да правиш вино
и дегустации на сирене.

1237
00:51:43,311 --> 00:51:46,856
И след това си партнирайте с местните
винарни и домакин на събития.

1238
00:51:46,898 --> 00:51:49,275
И вие бихте могли да го направите
дейности по производство на сирене.

1239
00:51:49,317 --> 00:51:50,235
Бихте могли.

1240
00:51:50,276 --> 00:51:52,070
Бих направил това на мига.

1241
00:51:52,112 --> 00:51:53,279
Тогава защо не го направиш?

1242
00:51:53,321 --> 00:51:55,281
Защото не мога
законно работят тук.

1243
00:51:55,323 --> 00:51:59,160
[смее се] И вероятно имам
издухан през моето гнездо

1244
00:51:59,202 --> 00:52:00,078
до сега.

1245
00:52:00,120 --> 00:52:01,079
Но бихте ли го направили, ако можехте?

1246
00:52:01,121 --> 00:52:03,373
[въздиша] Определено.

1247
00:52:03,415 --> 00:52:06,876
Чувствам, че ще има така
много радост и общност тук.

1248
00:52:06,918 --> 00:52:09,671
Не бих спестявал
света, но аз бих

1249
00:52:09,713 --> 00:52:11,840
да събира хората заедно.

1250
00:52:11,881 --> 00:52:13,675
Мисля, че мога да намеря
смисъл в това.

1251
00:52:13,717 --> 00:52:16,219
Да, мисля, че и аз бих.

1252
00:52:16,261 --> 00:52:17,721
ЕЛЛА: Защо не го направиш?

1253
00:52:17,762 --> 00:52:19,097
защо не го направиш
Имате клиентска база.

1254
00:52:19,139 --> 00:52:20,807
Щеше да работи.

1255
00:52:20,849 --> 00:52:26,104
Да, добре, това, което имам сега
работи добре и се съдържа.

1256
00:52:26,146 --> 00:52:29,691
Съдържа ли се или
удобно ли е

1257
00:52:29,733 --> 00:52:31,484
Аз не съдя.

1258
00:52:31,526 --> 00:52:32,610
Достатъчно справедливо.

1259
00:52:32,652 --> 00:52:35,697
[смее се] Ставам удобно.

1260
00:52:35,739 --> 00:52:36,531
Застоявам се.

1261
00:52:36,573 --> 00:52:38,825
[спокойна музика]

1262
00:52:38,867 --> 00:52:41,661
Бих ти помогнал.

1263
00:52:41,703 --> 00:52:42,620
Бихте ли?

1264
00:52:42,662 --> 00:52:43,997
Бих.

1265
00:52:44,039 --> 00:52:46,124
Искам да кажа, тръгвам след шест
седмици, така че ще имате

1266
00:52:46,166 --> 00:52:47,792
да получите лизинг като утре.

1267
00:52:47,834 --> 00:52:51,171
[смее се] Но можем да получим
това място е отворено преди да си тръгна.

1268
00:52:58,595 --> 00:53:02,766
[въздиша] Добре.

1269
00:53:02,807 --> 00:53:04,309
Партньори?

1270
00:53:04,351 --> 00:53:05,560
наистина ли

1271
00:53:05,602 --> 00:53:07,812
СЕРЖ: Защо не?

1272
00:53:07,854 --> 00:53:08,980
Партньори.

1273
00:53:09,022 --> 00:53:11,066
[смее се]

1274
00:53:15,779 --> 00:53:19,157
[оптимистична музика]

1275
00:53:20,575 --> 00:53:21,534
много ти благодаря

1276
00:53:21,576 --> 00:53:24,829
[говоря френски]

1277
00:53:24,871 --> 00:53:25,830
[смее се]

1278
00:53:25,872 --> 00:53:28,625
Да, заминавам за Ибиса.

1279
00:53:28,667 --> 00:53:31,836
Организирам малко парти
в мезонета на моя приятел

1280
00:53:31,878 --> 00:53:33,380
с изглед към [френски].

1281
00:53:33,421 --> 00:53:37,634
Значи апартаментът е изцяло твой.

1282
00:53:37,676 --> 00:53:38,927
Не се дръж прилично.

1283
00:53:38,968 --> 00:53:40,553
ще опитам
[смее се]

1284
00:53:40,595 --> 00:53:41,346
[говоря френски]

1285
00:53:41,388 --> 00:53:42,013
добре

1286
00:53:42,055 --> 00:53:42,972
О, мерси.

1287
00:53:43,014 --> 00:53:44,808
[говоря френски]

1288
00:53:44,849 --> 00:53:45,684
[говоря френски]

1289
00:53:45,725 --> 00:53:49,187
[пее на френски]

1290
00:53:50,063 --> 00:53:53,566
[оптимистична музика]

1291
00:54:05,620 --> 00:54:08,748
[пее на френски]

1292
00:55:07,766 --> 00:55:08,641
[чукане]

1293
00:55:16,149 --> 00:55:20,278
Ооо, ла, ла,
изглеждаш красива

1294
00:55:20,320 --> 00:55:21,821
но пак миришеш на сирене.

1295
00:55:21,863 --> 00:55:22,947
о

1296
00:55:22,989 --> 00:55:24,157
Не ви харесва парфюма?

1297
00:55:24,199 --> 00:55:25,325
Обичам парфюма.

1298
00:55:25,367 --> 00:55:26,951
Аз просто... Вечеря е.

1299
00:55:26,993 --> 00:55:27,827
Направих фондю.

1300
00:55:27,869 --> 00:55:28,953
о

1301
00:55:28,995 --> 00:55:30,955
[смее се] [говоря френски]

1302
00:55:30,997 --> 00:55:32,582
О, не, не обичаш фондю?

1303
00:55:32,624 --> 00:55:34,376
Това е гръбнакът
на френската кухня.

1304
00:55:34,417 --> 00:55:37,087
О, това е бързото
храна от френската кухня.

1305
00:55:37,128 --> 00:55:38,630
Толкова е солено и една забележка.

1306
00:55:38,672 --> 00:55:39,964
аз знам

1307
00:55:40,006 --> 00:55:41,716
Но знаете ли, имах
никога не съм имал твоето фондю.

1308
00:55:41,758 --> 00:55:42,509
точно така

1309
00:55:45,261 --> 00:55:46,596
Това много сирене е добро.
добре

1310
00:55:46,638 --> 00:55:48,139
добре

1311
00:55:48,181 --> 00:55:50,850
Признавам, че това е част от
колкото по-добро фондю съм ял.

1312
00:55:50,892 --> 00:55:52,769
Благодаря ти, че го призна.

1313
00:55:52,811 --> 00:55:55,855
Но знаете ли, аз съм
изненадан, че искаш

1314
00:55:55,897 --> 00:55:56,981
повече сирене след какво?

1315
00:55:57,023 --> 00:55:59,109
Пет на ден.

1316
00:55:59,150 --> 00:56:00,527
Сега съм само до един.

1317
00:56:00,568 --> 00:56:01,569
о

1318
00:56:01,611 --> 00:56:02,821
Така че защо го направихте
спрете с петте?

1319
00:56:02,862 --> 00:56:04,489
[оптимистична музика]

1320
00:56:04,531 --> 00:56:07,158
Опитвах се да се насладя на какво
Имах и всичко, което можех да направя

1321
00:56:07,200 --> 00:56:09,285
мислех за следващия.

1322
00:56:09,327 --> 00:56:11,287
Например, може би по-добрият.

1323
00:56:11,329 --> 00:56:12,789
Но да, може би
е по-добрият.

1324
00:56:12,831 --> 00:56:14,249
може би

1325
00:56:14,290 --> 00:56:16,459
Но как би могъл наистина
наслаждавайте се и оценявайте

1326
00:56:16,501 --> 00:56:19,337
това, което имаш пред себе си
ако има безкрайни възможности?

1327
00:56:19,379 --> 00:56:21,673
Как можа да имаш
трайно удовлетворение?

1328
00:56:21,715 --> 00:56:22,924
[присмива се] Добре.

1329
00:56:22,966 --> 00:56:25,343
Удовлетворението не
трябва да издържат.

1330
00:56:25,385 --> 00:56:27,095
Просто направи още малко.

1331
00:56:27,137 --> 00:56:28,805
Така ли искаш
да живееш живота си?

1332
00:56:28,847 --> 00:56:31,141
Просто преследвате следващото сирене?

1333
00:56:31,182 --> 00:56:32,600
[смее се]

1334
00:56:32,642 --> 00:56:35,812
Искам да кажа, не, не е
преследвайки следващото сирене.

1335
00:56:35,854 --> 00:56:39,899
Това е живот на
откритие и радост,

1336
00:56:39,941 --> 00:56:42,444
вълнение от неизвестното.

1337
00:56:42,485 --> 00:56:43,737
Това съм аз, Ела.

1338
00:56:54,914 --> 00:56:55,999
СЕРЖ: Хей.

1339
00:56:56,041 --> 00:56:56,875
здрасти

1340
00:56:56,916 --> 00:56:58,126
Тук сте рано.

1341
00:56:58,168 --> 00:56:59,669
Да, не можах
наистина спа снощи

1342
00:56:59,711 --> 00:57:01,296
и започнах
мислене за боя.

1343
00:57:01,338 --> 00:57:03,298
Решихте ли дали
искате облак или яйчена черупка?

1344
00:57:03,340 --> 00:57:04,966
О, и видя ли
промените, които аз

1345
00:57:05,008 --> 00:57:05,967
направени към бизнес плана?

1346
00:57:06,009 --> 00:57:07,052
[въздишка]

1347
00:57:07,093 --> 00:57:07,844
добре ли си

1348
00:57:10,597 --> 00:57:11,389
да

1349
00:57:11,431 --> 00:57:12,057
да

1350
00:57:12,098 --> 00:57:12,932
да

1351
00:57:12,974 --> 00:57:13,850
не

1352
00:57:13,892 --> 00:57:15,643
може би

1353
00:57:15,685 --> 00:57:17,187
Мислех си за нещо
майка ми каза снощи,

1354
00:57:17,228 --> 00:57:18,897
което е моят живот
ето една фантазия.

1355
00:57:18,938 --> 00:57:21,775
И ще се прибера вкъщи и
нямат работа и спестявания,

1356
00:57:21,816 --> 00:57:24,736
и без перспективи, и наистина
няма интерес за получаване

1357
00:57:24,778 --> 00:57:26,071
някое от тези неща.

1358
00:57:26,112 --> 00:57:27,280
И все още няма
отговори кой съм

1359
00:57:27,322 --> 00:57:28,948
или каквото предполагам
да се прави.

1360
00:57:28,990 --> 00:57:31,117
Това е просто грубо събуждане за
разберете, че където и да отидете,

1361
00:57:31,159 --> 00:57:32,744
ето ви.

1362
00:57:32,786 --> 00:57:34,788
Имаш още един месец.

1363
00:57:34,829 --> 00:57:37,999
Така че бих казал, не се отказвайте.

1364
00:57:38,041 --> 00:57:39,250
скочи.

1365
00:57:39,292 --> 00:57:41,252
[оптимистична музика]

1366
00:57:41,294 --> 00:57:42,087
ЕЛА: Ооо.

1367
00:57:42,128 --> 00:57:43,088
[мрънка]

1368
00:57:43,129 --> 00:57:44,964
ЕЛА: [смее се]

1369
00:57:45,006 --> 00:57:47,550
[пее на френски]

1370
00:57:48,802 --> 00:57:49,844
[говоря френски]

1371
00:57:49,886 --> 00:57:52,305
[пее на френски]

1372
00:57:56,976 --> 00:57:58,269
[говоря френски]

1373
00:57:58,311 --> 00:58:00,563
[пее на френски]

1374
00:58:03,775 --> 00:58:05,568
добре

1375
00:58:05,610 --> 00:58:07,612
Клод тъкмо довършва табуретките
и ги доставяме следващата седмица.

1376
00:58:07,654 --> 00:58:08,697
благодаря

1377
00:58:08,738 --> 00:58:10,281
И Ив-- о, добре,
Ив е на борда

1378
00:58:10,323 --> 00:58:11,700
да има малка стойка за цветя.

1379
00:58:11,741 --> 00:58:13,159
Ще бъде сладко.

1380
00:58:13,201 --> 00:58:14,744
Все още имаме нужда от име
за пространството за разширение.

1381
00:58:14,786 --> 00:58:17,163
И тържественото откриване, са
ще правим купон?

1382
00:58:17,205 --> 00:58:18,623
Не обичам купони.

1383
00:58:18,665 --> 00:58:19,374
Твърде много хора.

1384
00:58:19,416 --> 00:58:20,166
Твърде много внимание.

1385
00:58:20,208 --> 00:58:21,960
вярно

1386
00:58:22,002 --> 00:58:24,421
Кой иска парти, ако са много
хора, идващи в новия им магазин.

1387
00:58:24,462 --> 00:58:25,296
Искаш ли да вземем вечеря?

1388
00:58:25,338 --> 00:58:27,007
[спокойна музика]

1389
00:58:27,048 --> 00:58:28,258
да

1390
00:58:28,299 --> 00:58:30,343
[говоря френски]

1391
00:58:32,012 --> 00:58:32,846
да

1392
00:58:32,887 --> 00:58:35,849
[оптимистична музика]

1393
00:58:35,890 --> 00:58:37,642
Знаете, че това е
първото нещо, което направих, когато

1394
00:58:37,684 --> 00:58:40,311
Пристигнах, ела на пикник
на Сена и двата пъти

1395
00:58:40,353 --> 00:58:41,896
Дойдох в Париж.

1396
00:58:41,938 --> 00:58:44,399
Имам предвид повечето туристи
първа е Айфеловата кула.

1397
00:58:44,441 --> 00:58:46,818
защо дойде тук

1398
00:58:46,860 --> 00:58:51,156
Е, баща ми.

1399
00:58:51,197 --> 00:58:53,491
Той премина, когато бях млад.

1400
00:58:53,533 --> 00:58:56,161
И той ми казваше всичко това
истории за приключенията

1401
00:58:56,202 --> 00:58:59,080
щяхме да имаме заедно.

1402
00:58:59,122 --> 00:59:00,790
Пикник на Сена
беше един от тях.

1403
00:59:00,832 --> 00:59:03,501
[смее се] Той имаше цяла кофа
списък с нещата, които искаше да прави.

1404
00:59:03,543 --> 00:59:07,839
Е, аз не го правя
вярвайте в списъците с кофи.

1405
00:59:07,881 --> 00:59:09,382
не?

1406
00:59:09,424 --> 00:59:13,053
Вместо това имам
обратен списък с кофи.

1407
00:59:13,094 --> 00:59:17,390
Да, мадам, зачерквам
всичко, което абсолютно не знам

1408
00:59:17,432 --> 00:59:20,477
трябва да направите, докато всички
Остана ми е какво

1409
00:59:20,518 --> 00:59:22,812
Не мога да живея без да правя.

1410
00:59:22,854 --> 00:59:24,439
добре

1411
00:59:24,481 --> 00:59:28,193
[смее се] И какво остава
във вашия обратен списък с кофи?

1412
00:59:28,234 --> 00:59:31,863
Все още съм корав орех.

1413
00:59:31,905 --> 00:59:33,656
Не мисля, че си.

1414
00:59:33,698 --> 00:59:36,117
Мисля, че просто се страхуваш
да бъдеш наранен като всички нас.

1415
00:59:36,159 --> 00:59:36,993
разбирам го

1416
00:59:40,622 --> 00:59:41,915
Свободна ли си събота вечер?

1417
00:59:44,417 --> 00:59:45,377
Мога да ни сготвя вечеря.

1418
00:59:45,418 --> 00:59:48,463
[спокойна музика]

1419
00:59:48,505 --> 00:59:49,714
ЕЛА: С удоволствие.

1420
00:59:49,756 --> 00:59:51,383
страхотно

1421
00:59:51,424 --> 00:59:53,051
ЕЛА: Да се ​​снимаме.

1422
00:59:53,093 --> 00:59:56,429
Имам един, когато бях на 22, един
от мен, когато за първи път дойдох тук,

1423
00:59:56,471 --> 00:59:58,223
и един сега.

1424
00:59:58,264 --> 00:59:59,516
Добре.

1425
00:59:59,557 --> 01:00:00,725
Ето, имате
дълги ръце, вземете го.

1426
01:00:00,767 --> 01:00:02,894
да

1427
01:00:02,936 --> 01:00:03,728
готова

1428
01:00:03,770 --> 01:00:05,772
да

1429
01:00:05,814 --> 01:00:08,066
Толкова мрънкащ.

1430
01:00:08,108 --> 01:00:10,735
Сърдитото.

1431
01:00:10,777 --> 01:00:11,569
Уи.

1432
01:00:11,611 --> 01:00:12,237
ой

1433
01:00:12,278 --> 01:00:13,238
ОК, ОК, ОК.

1434
01:00:13,279 --> 01:00:14,072
ще се усмихна

1435
01:00:14,114 --> 01:00:16,366
ще се усмихна

1436
01:00:16,408 --> 01:00:17,909
Гастон, здравей, Ела е.

1437
01:00:17,951 --> 01:00:20,954
Просто ми дай бръмча
когато имаш шанс.

1438
01:00:20,995 --> 01:00:21,955
Добре, чао.

1439
01:00:24,958 --> 01:00:26,292
Здравейте, върнахте се.

1440
01:00:26,334 --> 01:00:27,919
какво?

1441
01:00:27,961 --> 01:00:28,920
Как беше Ибиса?

1442
01:00:28,962 --> 01:00:29,713
[смее се]

1443
01:00:29,754 --> 01:00:30,505
[въздишка]

1444
01:00:30,547 --> 01:00:31,381
[говоря френски]

1445
01:00:31,423 --> 01:00:32,549
[телефонни сигнали]

1446
01:00:32,590 --> 01:00:35,593
[говоря френски]
хвърлях

1447
01:00:35,635 --> 01:00:44,894
парти за всички страхотни
хора и аз изведнъж осъзнах

1448
01:00:44,936 --> 01:00:46,354
скучен съм.

1449
01:00:46,396 --> 01:00:51,109
[смее се] Клотилд, ти
са всичко друго, но не и скучни.

1450
01:00:51,151 --> 01:00:52,152
не
аз знам

1451
01:00:52,193 --> 01:00:53,945
знам това

1452
01:00:53,987 --> 01:00:57,532
Знам, че всички ме мислят за такъв
толкова бляскаво, толкова интересно,

1453
01:00:57,574 --> 01:00:59,284
че животът ми е невероятен.

1454
01:00:59,325 --> 01:01:01,286
Добре, знам.

1455
01:01:01,327 --> 01:01:04,998
Но се чувства празен.

1456
01:01:05,040 --> 01:01:06,458
Ти си толкова специален.

1457
01:01:06,499 --> 01:01:07,876
Ти си светлина.

1458
01:01:07,917 --> 01:01:09,461
Искам да кажа, Боже мой,
ако животът е вино в кутия,

1459
01:01:09,502 --> 01:01:13,423
правите го шампанско.

1460
01:01:13,465 --> 01:01:15,050
Искам да съм като теб, Ела.

1461
01:01:15,091 --> 01:01:18,136
[говоря френски] Разбирам
правите тези промени,

1462
01:01:18,178 --> 01:01:22,015
създавайки смисъл и аз искам това.

1463
01:01:22,057 --> 01:01:23,600
Искам да се чувствам като...

1464
01:01:23,641 --> 01:01:25,060
Искам да почувствам...

1465
01:01:25,101 --> 01:01:26,603
Искам да се чувствам като мен
беше поставен на тази планета

1466
01:01:26,644 --> 01:01:30,148
да правите нещо повече от купон.

1467
01:01:30,190 --> 01:01:31,107
[говоря френски]

1468
01:01:31,149 --> 01:01:32,984
[разтърсваща музика]

1469
01:01:33,026 --> 01:01:35,695
Вие сте.

1470
01:01:35,737 --> 01:01:39,741
Направил си огромно
разлика в моя живот.

1471
01:01:39,783 --> 01:01:42,118
Дойдох тук, за да бягам
далеч от моите проблеми.

1472
01:01:42,160 --> 01:01:44,037
И вместо това намерих смисъл.

1473
01:01:44,079 --> 01:01:47,248
И аз обичам Париж и
Обичам това, което съм тук.

1474
01:01:47,290 --> 01:01:49,417
И вие помогнахте да донесете
това в мен.

1475
01:01:49,459 --> 01:01:50,251
[говоря френски]

1476
01:01:50,293 --> 01:01:51,044
ЕЛА: Да.

1477
01:01:54,130 --> 01:01:58,635
О, не искам да се прибирам.

1478
01:01:58,677 --> 01:02:00,095
Може би не го правиш
искам да се прибера вкъщи

1479
01:02:00,136 --> 01:02:01,179
защото вече си вкъщи.

1480
01:02:03,348 --> 01:02:04,182
о

1481
01:02:04,224 --> 01:02:05,600
[смее се]

1482
01:02:08,311 --> 01:02:10,063
Мислех, че французите не се прегръщат.

1483
01:02:10,105 --> 01:02:11,231
Те го правят, когато имате нужда.

1484
01:02:17,028 --> 01:02:22,492
[въздиша] Единствената работа, която съм
квалифицирани за са стажове.

1485
01:02:22,534 --> 01:02:23,785
Е, това е ОК.

1486
01:02:23,827 --> 01:02:26,621
Правя стаж
и аз го обичам.

1487
01:02:26,663 --> 01:02:29,791
Хей, защо не смениш
аз във Fromagerie?

1488
01:02:29,833 --> 01:02:31,084
О?

1489
01:02:31,126 --> 01:02:33,169
И имам всичките ми дрехи
воня като камамбер.

1490
01:02:33,211 --> 01:02:34,045
[говоря френски]

1491
01:02:34,087 --> 01:02:35,630
[чукане]

1492
01:02:35,672 --> 01:02:38,091
Ооо, майка ми е тук.

1493
01:02:38,133 --> 01:02:40,677
Никога не съм бил такъв
развълнуван да видя майка ми.

1494
01:02:40,719 --> 01:02:42,387
Нито дори като бебе.

1495
01:02:42,429 --> 01:02:43,805
Здравей, бейби!

1496
01:02:43,847 --> 01:02:45,306
Здравей, мамо.

1497
01:02:45,348 --> 01:02:48,226
ЛОРИ: О, чаках
за тази прегръдка за 11 седмици.

1498
01:02:48,268 --> 01:02:49,269
липсваше ми

1499
01:02:49,310 --> 01:02:50,186
ЕЛА: И ти ми липсваше.

1500
01:02:50,228 --> 01:02:53,648
Виж се, много френски.

1501
01:02:53,690 --> 01:02:54,858
Ти трябва да си Клотилд.

1502
01:02:54,899 --> 01:02:55,608
Бонжур.

1503
01:02:55,650 --> 01:02:57,193
Ооо, ла, ла.

1504
01:02:57,235 --> 01:02:58,111
[смее се]

1505
01:02:58,153 --> 01:02:59,446
уау

1506
01:02:59,487 --> 01:03:00,864
уау

1507
01:03:00,905 --> 01:03:03,241
Сега, това е, което аз
обадете се на първокласни недвижими имоти.

1508
01:03:03,283 --> 01:03:04,159
Бих се радвал на малка обиколка.

1509
01:03:04,200 --> 01:03:05,452
да

1510
01:03:05,493 --> 01:03:06,536
О, но тогава ти
момичетата трябва да вземат

1511
01:03:06,578 --> 01:03:07,871
аз за истински френски кроасан.

1512
01:03:07,912 --> 01:03:08,747
О, да.

1513
01:03:08,788 --> 01:03:10,165
Клотилд, какво ще кажеш?

1514
01:03:10,206 --> 01:03:11,499
ще го направя

1515
01:03:11,541 --> 01:03:13,543
Но трябва да кандидатствам
за стаж

1516
01:03:13,585 --> 01:03:15,920
защото сега съм работеща жена.

1517
01:03:15,962 --> 01:03:20,258
Така че трябва да намеря
работа сама.

1518
01:03:20,300 --> 01:03:21,092
чао момичета

1519
01:03:21,134 --> 01:03:22,344
[оптимистична музика]

1520
01:03:22,385 --> 01:03:24,679
Уау, скъпа.

1521
01:03:24,721 --> 01:03:25,555
Как мина полета ти?

1522
01:03:25,597 --> 01:03:26,890
Беше наистина гладко.

1523
01:03:26,931 --> 01:03:27,724
Без турбуленция.

1524
01:03:27,766 --> 01:03:28,391
добре

1525
01:03:28,433 --> 01:03:29,225
Това звучи страхотно.

1526
01:03:29,267 --> 01:03:32,645
Радвам се да знам.

1527
01:03:32,687 --> 01:03:36,149
[пее на френски]

1528
01:03:36,191 --> 01:03:37,609
добре

1529
01:03:37,650 --> 01:03:39,486
[пее на френски]

1530
01:03:39,527 --> 01:03:41,196
Площадът на Вогезите
е един от най-старите

1531
01:03:41,237 --> 01:03:42,447
растителни площади в Париж.

1532
01:03:42,489 --> 01:03:43,573
Ела, приема ли работата ми сега?

1533
01:03:43,615 --> 01:03:44,449
[смее се]

1534
01:03:44,491 --> 01:03:45,325
Бонжур, Аня.

1535
01:03:45,367 --> 01:03:46,409
Изглеждаш много парижанка.

1536
01:03:46,451 --> 01:03:47,577
Merci beaucoup.

1537
01:03:47,619 --> 01:03:48,411
Au revoir.

1538
01:03:48,453 --> 01:03:49,537
Биентот.

1539
01:03:49,579 --> 01:03:50,455
Ти трябва да си майката.

1540
01:03:50,497 --> 01:03:51,373
здравей

1541
01:03:51,414 --> 01:03:53,249
[говоря френски]

1542
01:03:53,291 --> 01:03:54,417
[говоря френски]

1543
01:03:54,459 --> 01:03:56,086
[говоря френски] [смее се]

1544
01:03:56,127 --> 01:03:58,254
[говоря френски]

1545
01:03:58,296 --> 01:04:00,423
[говоря френски]

1546
01:04:00,465 --> 01:04:01,841
Това е цветарката ми.

1547
01:04:01,883 --> 01:04:03,927
И месарят ми е просто
зад ъгъла.

1548
01:04:03,968 --> 01:04:08,932
О, мамо, мамо, това е
Гастон на стола.

1549
01:04:08,973 --> 01:04:10,600
Това Гастон ли е?

1550
01:04:10,642 --> 01:04:11,851
Сега разбирам.

1551
01:04:11,893 --> 01:04:12,811
добре

1552
01:04:12,852 --> 01:04:15,021
Гастон.

1553
01:04:15,063 --> 01:04:16,606
Ела, ma cherie.

1554
01:04:16,648 --> 01:04:19,067
О, [говоря френски]

1555
01:04:19,109 --> 01:04:20,151
Изглеждаш tres belle.

1556
01:04:20,193 --> 01:04:21,111
благодаря

1557
01:04:21,152 --> 01:04:22,028
това е мама...

1558
01:04:22,070 --> 01:04:23,279
Това е Лори.

1559
01:04:23,321 --> 01:04:25,907
[говоря френски] Не,
може да сте сестри.

1560
01:04:25,949 --> 01:04:26,866
Омагьосвайте.

1561
01:04:26,908 --> 01:04:28,159
Ела каза, че си очарователен.

1562
01:04:28,201 --> 01:04:29,786
о

1563
01:04:29,828 --> 01:04:32,288
Тя описа ли адекватно
моят невероятен добър външен вид?

1564
01:04:32,330 --> 01:04:33,164
Само веднъж или два пъти.

1565
01:04:33,206 --> 01:04:34,207
[смее се]

1566
01:04:34,249 --> 01:04:35,333
Затова ти се обадих няколко пъти.

1567
01:04:35,375 --> 01:04:36,793
къде беше

1568
01:04:36,835 --> 01:04:38,586
[говоря френски] И
плаваше в Кан.

1569
01:04:38,628 --> 01:04:40,130
Разбира се, че беше.

1570
01:04:40,171 --> 01:04:42,882
Е, когато получите
шанс, обади ми се.

1571
01:04:42,924 --> 01:04:44,300
Просто искам
побъбри малко.

1572
01:04:44,342 --> 01:04:45,343
добре
ЕЛА: Добре.

1573
01:04:45,385 --> 01:04:46,261
Малко чат?

1574
01:04:46,302 --> 01:04:47,137
Звучи сериозно.

1575
01:04:47,178 --> 01:04:48,680
ЕЛЛА: [смее се]

1576
01:04:48,722 --> 01:04:51,016
[смее се] [говоря френски]
Трябва да взема това.

1577
01:04:51,057 --> 01:04:52,308
- Добре.
- Чао.

1578
01:04:52,350 --> 01:04:53,184
[говоря френски]

1579
01:04:53,226 --> 01:04:54,310
[говоря френски]

1580
01:04:54,352 --> 01:04:55,645
Значи това е Гастон
кой те обича

1581
01:04:55,687 --> 01:04:58,648
Да, за съжаление.

1582
01:04:58,690 --> 01:05:00,984
Разбрах, че не го правя
чувствам се по същия начин

1583
01:05:01,026 --> 01:05:03,611
и не съм имал
шанс да му кажа още.

1584
01:05:03,653 --> 01:05:04,821
Така че е просто неудобно.

1585
01:05:04,863 --> 01:05:06,781
Наистина не искам да го нараня.

1586
01:05:06,823 --> 01:05:09,325
Нещо подсказва
аз той ще се оправи.

1587
01:05:09,367 --> 01:05:10,201
ох

1588
01:05:10,243 --> 01:05:11,745
[говоря френски]

1589
01:05:11,786 --> 01:05:13,038
Изглеждаш невероятно.

1590
01:05:13,079 --> 01:05:17,250
[говоря френски]
И така, кроасанът.

1591
01:05:17,292 --> 01:05:18,293
Ооо, ла, ла.

1592
01:05:18,335 --> 01:05:19,669
Днес наистина ли?

1593
01:05:19,711 --> 01:05:21,421
СЕРЖ: [говорейки френски]

1594
01:05:21,463 --> 01:05:22,547
Бонжур.

1595
01:05:22,589 --> 01:05:23,840
Бонжур.

1596
01:05:23,882 --> 01:05:24,799
здрасти

1597
01:05:24,841 --> 01:05:26,009
ЕЛЛА: Не искам да прекъсвам.

1598
01:05:26,051 --> 01:05:28,178
Просто исках да ви представя
ти на майка ми.

1599
01:05:28,219 --> 01:05:29,304
- Това е Лори.
- здравей

1600
01:05:29,346 --> 01:05:30,096
Серж.

1601
01:05:30,138 --> 01:05:30,889
здравей

1602
01:05:30,930 --> 01:05:32,182
И съквартирантката ми Клотилд.

1603
01:05:32,223 --> 01:05:33,683
О, известната Клотилд.

1604
01:05:33,725 --> 01:05:35,852
Е, това е абсолют
радвам се да се запозная с вас двамата.

1605
01:05:35,894 --> 01:05:37,520
Ела често говори за вас двамата.

1606
01:05:37,562 --> 01:05:38,855
уау

1607
01:05:38,897 --> 01:05:40,190
Покажи ми къде
хайвер е, моля?

1608
01:05:40,231 --> 01:05:41,566
- О, ние всъщност не носим...
- [мълчи]

1609
01:05:41,608 --> 01:05:43,651
Но има някои добрини.

1610
01:05:43,693 --> 01:05:45,862
Знам защо работиш безплатно.

1611
01:05:45,904 --> 01:05:48,365
Вие и мърморещият имате нещо.

1612
01:05:48,406 --> 01:05:49,699
Той не е мрънкач.

1613
01:05:49,741 --> 01:05:51,326
И това не е нещо.

1614
01:05:51,368 --> 01:05:55,163
Ние сме самотни колеги и
нон стоп сме заедно.

1615
01:05:55,205 --> 01:05:56,289
Просто върви
да се обърквам.

1616
01:05:56,331 --> 01:05:57,540
не

1617
01:05:57,582 --> 01:05:58,750
Слушай, от какво
Знам за Серж,

1618
01:05:58,792 --> 01:06:00,126
той не е наистина
интересува се от запознанства.

1619
01:06:00,168 --> 01:06:00,752
всичко добре

1620
01:06:00,794 --> 01:06:01,544
- Леле.
- да

1621
01:06:01,586 --> 01:06:02,545
здрасти

1622
01:06:02,587 --> 01:06:03,588
Ооо, кое е това?

1623
01:06:03,630 --> 01:06:04,714
Хм, има вкус на чедър.

1624
01:06:04,756 --> 01:06:06,341
Какво ще кажете за тържественото откриване?

1625
01:06:06,383 --> 01:06:08,843
Е, помислих повече
и разбра, че парти

1626
01:06:08,885 --> 01:06:10,220
може да бъде добро за бизнеса.

1627
01:06:10,261 --> 01:06:11,221
наистина ли

1628
01:06:11,262 --> 01:06:13,348
Така че да, бяхте прав.

1629
01:06:13,390 --> 01:06:15,225
Да наемем ли организатор на събития?

1630
01:06:15,266 --> 01:06:16,643
да

1631
01:06:16,685 --> 01:06:18,770
Знам най-доброто събитие
плановик в Париж.

1632
01:06:18,812 --> 01:06:19,604
Клотилд.

1633
01:06:19,646 --> 01:06:20,480
[оптимистична музика]

1634
01:06:20,522 --> 01:06:22,190
извинение?

1635
01:06:22,232 --> 01:06:24,567
Организирате сложни партита
като всеки друг уикенд.

1636
01:06:24,609 --> 01:06:26,736
Защо просто не
направи това бизнес?

1637
01:06:26,778 --> 01:06:28,071
Не, това е вярно.

1638
01:06:28,113 --> 01:06:30,281
Никой не може да хвърли a
купонясвам както мога.

1639
01:06:30,323 --> 01:06:32,117
Така че имам работата.

1640
01:06:32,158 --> 01:06:33,368
- да
- да

1641
01:06:33,410 --> 01:06:34,244
наистина ли

1642
01:06:34,285 --> 01:06:35,078
Толкова съм щастлив.

1643
01:06:35,120 --> 01:06:35,912
О, мой дявол.

1644
01:06:35,954 --> 01:06:37,414
Имам толкова много идеи.

1645
01:06:37,455 --> 01:06:38,498
[говоря френски]

1646
01:06:38,540 --> 01:06:39,374
Отворено е.

1647
01:06:39,416 --> 01:06:40,750
Да, иди да погледнеш.

1648
01:06:40,792 --> 01:06:42,585
Тя е забавна.

1649
01:06:42,627 --> 01:06:45,130
Все още ли сме за вечеря?

1650
01:06:45,171 --> 01:06:46,381
да

1651
01:06:46,423 --> 01:06:47,340
[оптимистична музика]

1652
01:06:47,382 --> 01:06:48,758
СЕРЖ: Забавно.

1653
01:06:48,800 --> 01:06:52,137
[пее на френски]

1654
01:06:56,516 --> 01:06:58,893
Много ми хареса да видя Париж.

1655
01:06:58,935 --> 01:07:00,603
Това е магическо място.

1656
01:07:00,645 --> 01:07:02,564
Иска ми се да можехме
остани по-дълго, но...

1657
01:07:02,605 --> 01:07:04,649
Не знам дали
искам да си тръгна

1658
01:07:04,691 --> 01:07:07,527
Ела, не можеш да останеш в Париж.

1659
01:07:07,569 --> 01:07:09,029
защо не

1660
01:07:09,070 --> 01:07:11,614
Серж може да ми даде
работна виза вероятно.

1661
01:07:11,656 --> 01:07:14,868
И ако разширяването започне,
тогава бих могъл да възстановя спестяванията си.

1662
01:07:14,909 --> 01:07:16,286
Това са много ако.

1663
01:07:16,327 --> 01:07:18,621
И никой от тях не е
отдалечено реалистично.

1664
01:07:18,663 --> 01:07:20,957
Е, аз съм щастлив тук, мамо.

1665
01:07:20,999 --> 01:07:22,792
Ами разбира се
ти си, скъпа.

1666
01:07:22,834 --> 01:07:26,463
Вие живеете на почивка
фантазия, [смее се]

1667
01:07:26,504 --> 01:07:28,673
ядене на нищо друго освен
кроасани и камамбер,

1668
01:07:28,715 --> 01:07:31,426
съблазнен от a
елегантен кулинарен критик

1669
01:07:31,468 --> 01:07:32,844
и здрав търговец на сирене.

1670
01:07:32,886 --> 01:07:34,804
Искам да кажа, чел съм корсаж
рипъри, които са повече--

1671
01:07:34,846 --> 01:07:36,222
О, спри.
[смее се]

1672
01:07:36,264 --> 01:07:37,932
- -заземен.

1673
01:07:37,974 --> 01:07:42,645
И да кажем, че оставате вътре
Париж за един от тези мъже.

1674
01:07:42,687 --> 01:07:44,272
Тогава какво?

1675
01:07:44,314 --> 01:07:46,649
Всъщност нямаше да бъда
оставайки тук за един от мъжете.

1676
01:07:46,691 --> 01:07:48,902
Бих останал тук заради мен.

1677
01:07:48,943 --> 01:07:50,362
Визата ви изтича след седмица.

1678
01:07:50,403 --> 01:07:51,654
Трябва да се прибереш.

1679
01:07:51,696 --> 01:07:53,365
какво?

1680
01:07:53,406 --> 01:07:55,784
Ще взема ли къща аз
не искам и да си намеря работа, която мразя?

1681
01:07:55,825 --> 01:07:57,243
Няма нищо за мен вкъщи.

1682
01:07:57,285 --> 01:07:59,412
[драматична музика]

1683
01:07:59,454 --> 01:08:02,332
ах

1684
01:08:02,374 --> 01:08:05,293
Знаете ли, мисля, че струята
изоставането ме настига.

1685
01:08:05,335 --> 01:08:07,879
Аз... ще го направя
върнете се в хотела.

1686
01:08:07,921 --> 01:08:09,422
Ти оставаш.

1687
01:08:22,602 --> 01:08:27,440
СЕРЖ: [говорейки френски]

1688
01:08:27,482 --> 01:08:29,567
О, кроке мосю.

1689
01:08:29,609 --> 01:08:30,568
Мерси.

1690
01:08:30,610 --> 01:08:31,569
СЕРЖ: [говорейки френски]

1691
01:08:31,611 --> 01:08:32,487
[смее се]

1692
01:08:32,529 --> 01:08:33,405
[говоря френски]

1693
01:08:33,446 --> 01:08:34,280
Хм.

1694
01:08:34,322 --> 01:08:36,241
Чакай, това ли е...

1695
01:08:36,282 --> 01:08:38,243
какво?

1696
01:08:38,284 --> 01:08:39,327
Comté може би?

1697
01:08:39,369 --> 01:08:40,412
да

1698
01:08:40,453 --> 01:08:41,579
Да, мадам.

1699
01:08:41,621 --> 01:08:42,997
Това е [говори френски]

1700
01:08:43,039 --> 01:08:44,791
Това е моята фантазия
сандвич се сбъдна.

1701
01:08:44,833 --> 01:08:47,669
[смее се] Добър апетит.

1702
01:08:47,711 --> 01:08:48,628
Френският начин.

1703
01:08:48,670 --> 01:08:49,462
ЕЛА: Добре.

1704
01:08:49,504 --> 01:08:50,463
Санте.

1705
01:08:50,505 --> 01:08:51,840
Санте.

1706
01:08:51,881 --> 01:08:56,177
[смее се] Не знам
откъде да започна тук.

1707
01:08:56,219 --> 01:08:59,597
[стенове]

1708
01:08:59,639 --> 01:09:01,349
Не е това, на което се надявахте?

1709
01:09:01,391 --> 01:09:04,185
Това е най-хубавото нещо
Някога съм ял.

1710
01:09:04,227 --> 01:09:05,186
Наистина е така.

1711
01:09:05,228 --> 01:09:07,981
[стенове]

1712
01:09:08,023 --> 01:09:11,526
[успокояваща музика]

1713
01:09:14,904 --> 01:09:18,575
О, благодаря ти.

1714
01:09:18,616 --> 01:09:22,996
[въздиша] Толкова съм щастлив.

1715
01:09:23,038 --> 01:09:24,706
Никога не съм бил по-щастлив.

1716
01:09:24,748 --> 01:09:25,623
вярно ли е

1717
01:09:25,665 --> 01:09:28,168
ЕЛЛА: (смее се) Така е.

1718
01:09:28,209 --> 01:09:34,716
Тъй като в момента съм в Париж, ям
страхотни сандвичи, [смее се]

1719
01:09:34,758 --> 01:09:37,218
да се научиш да правиш сирене.

1720
01:09:37,260 --> 01:09:39,763
Тогава остани.

1721
01:09:39,804 --> 01:09:40,764
[въздишка]

1722
01:09:40,805 --> 01:09:41,765
СЕРЖ: Искам да кажа, защо не?

1723
01:09:41,806 --> 01:09:42,974
Да, остани.

1724
01:09:43,016 --> 01:09:44,517
Стартирайте разширението.

1725
01:09:44,559 --> 01:09:46,478
Можем да направим това заедно.

1726
01:09:46,519 --> 01:09:49,397
Знам, че ти казах, че дойдох на себе си
Париж, за да започне нещо ново

1727
01:09:49,439 --> 01:09:51,900
но животът тук беше
повече от същото.

1728
01:09:51,941 --> 01:09:53,902
И тогава те срещнах
и всичко има

1729
01:09:53,943 --> 01:09:57,739
беше по-богат, по-мек, по-сладък.

1730
01:09:57,781 --> 01:10:00,408
Искам да кажа, има
нещо тук, нали?

1731
01:10:00,450 --> 01:10:01,201
да

1732
01:10:03,995 --> 01:10:05,914
О, чакай.

1733
01:10:05,955 --> 01:10:07,040
съжалявам

1734
01:10:07,082 --> 01:10:09,209
Просто... още не мога.

1735
01:10:09,250 --> 01:10:09,918
защо не

1736
01:10:09,959 --> 01:10:13,338
Просто е сложно.

1737
01:10:13,380 --> 01:10:15,632
О, разбира се.

1738
01:10:18,718 --> 01:10:21,554
Кад.

1739
01:10:21,596 --> 01:10:22,847
Не мисля, че е глупак.

1740
01:10:22,889 --> 01:10:26,810
Но да, това е... той
ми каза, че ме обича.

1741
01:10:26,851 --> 01:10:27,977
И ти му повярва.

1742
01:10:31,106 --> 01:10:32,607
Защо да не му повярвам?

1743
01:10:32,649 --> 01:10:34,484
Ела, ти си тук с мен.

1744
01:10:34,526 --> 01:10:37,404
Знам, защото чувствам...

1745
01:10:37,445 --> 01:10:39,447
Не, Ела, съжалявам.

1746
01:10:39,489 --> 01:10:43,118
Знаеш ли, мое е
грешка. Да, по моя вина.

1747
01:10:43,159 --> 01:10:45,078
Опитвам се да свърша
неща с него, защото аз

1748
01:10:45,120 --> 01:10:46,788
не се чувствай по същия начин.

1749
01:10:46,830 --> 01:10:49,582
Да, много е
объркано, нали?

1750
01:10:53,086 --> 01:10:54,379
Мисля, че трябва просто да си тръгнеш.

1751
01:10:58,758 --> 01:11:00,093
Серж, моля те, не изключвай.

1752
01:11:00,135 --> 01:11:03,513
[драматична музика]

1753
01:11:17,068 --> 01:11:19,195
Наистина се опитвах да направя
правилното нещо, защото аз

1754
01:11:19,237 --> 01:11:20,822
знам, че е бил наранен.

1755
01:11:20,864 --> 01:11:24,159
И той просто вложи всичките си
стени и ме избута навън.

1756
01:11:24,200 --> 01:11:26,161
Виждам това като
напредък, нали знаеш.

1757
01:11:26,202 --> 01:11:28,663
Бяхте напълно затворени
към идеята да излизаш с някого

1758
01:11:28,705 --> 01:11:30,498
и сега знаете.

1759
01:11:30,540 --> 01:11:33,001
Наречете го интуицията на майката, но
Мисля, че ще се срещнете

1760
01:11:33,043 --> 01:11:34,836
някой страхотен у дома.

1761
01:11:34,878 --> 01:11:36,588
обратно у дома?

1762
01:11:36,629 --> 01:11:38,882
Мамо, само това ли мислиш
за това ме връщаш у дома?

1763
01:11:38,923 --> 01:11:41,134
Защото аз наистина
харесвам този човек много.

1764
01:11:41,176 --> 01:11:44,012
Цялото това пътуване беше а
начин да се разсеете

1765
01:11:44,054 --> 01:11:46,014
от факта, че си
търсене на нещо,

1766
01:11:46,056 --> 01:11:47,891
че си загубил нишката си.

1767
01:11:47,932 --> 01:11:49,351
Мамо, чувствам
сякаш никога не си

1768
01:11:49,392 --> 01:11:51,519
подкрепям, освен ако не съм
прави нещата по начина

1769
01:11:51,561 --> 01:11:52,854
искаш да ги направя.

1770
01:11:52,896 --> 01:11:54,356
Не, трябва да ти кажа това.

1771
01:11:54,397 --> 01:11:56,274
Не искаш ли да съм щастлива?

1772
01:11:56,316 --> 01:11:58,193
Не искаш ли да нямам
същите съжаления като татко?

1773
01:11:58,234 --> 01:12:00,195
аз не те искам
да съжалявам.

1774
01:12:00,236 --> 01:12:01,863
Просто искам да го направиш
вземайте добри решения

1775
01:12:01,905 --> 01:12:03,865
и да може
грижи се за себе си.

1776
01:12:03,907 --> 01:12:06,117
Не съм ли това
да се научиш да правиш тук?

1777
01:12:06,159 --> 01:12:10,705
Скъпа, нещо ти
каза, нямаш нищо

1778
01:12:10,747 --> 01:12:12,916
чакам те обратно у дома.

1779
01:12:12,957 --> 01:12:17,754
Е, грешахте
защото ме имаш Ел.

1780
01:12:17,796 --> 01:12:18,630
Имаш ме.

1781
01:12:18,672 --> 01:12:22,092
[драматична музика]

1782
01:12:26,179 --> 01:12:27,889
Гастон, Ела е.

1783
01:12:27,931 --> 01:12:29,015
Пробвах те няколко пъти.

1784
01:12:29,057 --> 01:12:32,227
Бихте ли ми се обадили, моля?

1785
01:12:32,268 --> 01:12:35,939
[смее се] Никога
ум, виждам те.

1786
01:12:35,980 --> 01:12:38,900
Бонжур.

1787
01:12:38,942 --> 01:12:39,901
[говоря френски]

1788
01:12:39,943 --> 01:12:42,362
Здравей, Bonjour.

1789
01:12:42,404 --> 01:12:43,279
Аз съм Адел.

1790
01:12:43,321 --> 01:12:44,072
аз знам

1791
01:12:44,114 --> 01:12:46,574
Срещали сме се три пъти.

1792
01:12:46,616 --> 01:12:48,076
мога ли да говоря с вас

1793
01:12:48,118 --> 01:12:49,828
Може ли тази дума
Питах за?

1794
01:12:49,869 --> 01:12:53,081
ГАСТОН: [говорейки френски]

1795
01:12:53,123 --> 01:12:55,917
Значи излизаш с Адел?

1796
01:12:55,959 --> 01:12:57,252
И излизаш със Серж, нали?

1797
01:12:57,293 --> 01:12:59,295
не

1798
01:12:59,337 --> 01:13:01,631
Искам, но чаках
да скъса с теб.

1799
01:13:01,673 --> 01:13:03,508
Защо ще ви трябва
да се разделиш с мен?

1800
01:13:03,550 --> 01:13:06,302
Мислех, че се разбрахме какво
беше между нас не беше сериозно.

1801
01:13:06,344 --> 01:13:07,512
Ние го направихме.

1802
01:13:07,554 --> 01:13:10,306
Но тогава ти каза
ти ме обичаше много.

1803
01:13:10,348 --> 01:13:13,101
[говоря френски] [смее се]
Кога съм казал това?

1804
01:13:13,143 --> 01:13:14,436
шегуваш ли се

1805
01:13:14,477 --> 01:13:16,438
Айфеловата кула,
Ден на Бастилията, фойерверки?

1806
01:13:16,479 --> 01:13:21,443
Ти се наведе и ти
каза [говорейки френски]

1807
01:13:21,484 --> 01:13:27,157
О, Ела, [говорейки френски]
значи те обичам.

1808
01:13:27,198 --> 01:13:30,952
[говоря френски]
просто означава, че те харесвам.

1809
01:13:30,994 --> 01:13:31,995
защо

1810
01:13:32,037 --> 01:13:33,830
обичаш ли ме

1811
01:13:33,872 --> 01:13:35,040
не

1812
01:13:35,081 --> 01:13:36,833
не

1813
01:13:36,875 --> 01:13:40,503
Аз-- аз-- искам да кажа, харесвам те и
Харесва ми да прекарвам време с теб.

1814
01:13:40,545 --> 01:13:42,047
Мисля, че искаме
различни неща.

1815
01:13:42,088 --> 01:13:45,258
Искам да намеря
едно сирене и го овкусете.

1816
01:13:45,300 --> 01:13:49,137
[смее се] О, аз съм
толкова смутен.

1817
01:13:49,179 --> 01:13:51,139
Не, не бъди.

1818
01:13:51,181 --> 01:13:52,515
Забравих, че не можеш да говориш френски.

1819
01:13:52,557 --> 01:13:53,141
добре

1820
01:13:53,183 --> 01:13:54,476
Лесна грешка.

1821
01:13:54,517 --> 01:13:55,101
Приятели?

1822
01:13:55,143 --> 01:13:55,935
да

1823
01:13:55,977 --> 01:13:56,811
да

1824
01:13:56,853 --> 01:13:57,645
добре

1825
01:13:57,687 --> 01:13:58,480
Au revoir.

1826
01:13:58,521 --> 01:13:59,356
[смее се]

1827
01:13:59,397 --> 01:14:01,149
Чао.

1828
01:14:01,191 --> 01:14:04,694
[драматична музика]

1829
01:14:13,203 --> 01:14:16,081
[въздиша] Може ли, моля
да говорим като възрастни?

1830
01:14:16,122 --> 01:14:19,167
Цялото това нещо беше снежна топка, но
Мисля, че можем да го разберем.

1831
01:14:19,209 --> 01:14:21,795
Има нещо
истински между нас.

1832
01:14:21,836 --> 01:14:24,297
Ела, ти си първата, която си призна
че живееш във фантазия

1833
01:14:24,339 --> 01:14:27,676
и може би това е всичко.

1834
01:14:27,717 --> 01:14:30,303
Искам да кажа, че си тръгваш.

1835
01:14:30,345 --> 01:14:32,013
не трябва.

1836
01:14:32,055 --> 01:14:37,143
Но дори и да не си, как
мога ли да вярвам, че съм с теб?

1837
01:14:37,185 --> 01:14:38,978
какво искаш да кажеш

1838
01:14:39,020 --> 01:14:42,899
С кого кога бих бил
не знаеш кой си?

1839
01:14:54,744 --> 01:14:58,206
[оптимистична музика]

1840
01:14:59,541 --> 01:15:01,501
ЛОРИ: Помислих малко.

1841
01:15:01,543 --> 01:15:06,339
Съжалявам, че не
като по-подкрепящ.

1842
01:15:06,381 --> 01:15:08,174
Решението трябва да вземеш, Ел.

1843
01:15:08,216 --> 01:15:10,802
Това е вашият живот.

1844
01:15:10,844 --> 01:15:16,683
Като съм тук, виждам колко е добре
усещането е да си някой нов.

1845
01:15:16,725 --> 01:15:22,147
Честно предупреждение обаче, ако вие
реши да остане в Париж,

1846
01:15:22,188 --> 01:15:23,606
Ще ходя на гости много.

1847
01:15:23,648 --> 01:15:24,858
[смее се]

1848
01:15:24,899 --> 01:15:29,988
ЛОРИ: [смее се] [въздиша]

1849
01:15:30,030 --> 01:15:30,739
благодаря

1850
01:15:35,952 --> 01:15:37,203
Но аз се прибирам.

1851
01:15:37,245 --> 01:15:40,749
[спокойна музика]

1852
01:15:45,253 --> 01:15:46,379
Мисля, че трябва да поставим...

1853
01:15:46,421 --> 01:15:47,422
как да кажа това на...

1854
01:15:47,464 --> 01:15:49,591
Бонжур.

1855
01:15:49,632 --> 01:15:50,300
уау

1856
01:15:50,342 --> 01:15:51,509
[говоря френски]

1857
01:15:51,551 --> 01:15:52,177
Готово.

1858
01:15:52,218 --> 01:15:54,054
Удивително, нали?

1859
01:15:54,095 --> 01:15:55,555
Изглежда невероятно.

1860
01:15:55,597 --> 01:15:58,308
Клотилд, как се справи?
всичко това с бюджета?

1861
01:15:58,350 --> 01:16:01,227
Джули направи всички десерти,
Ева предостави цветя,

1862
01:16:01,269 --> 01:16:03,021
и Марсел прави рая.

1863
01:16:03,063 --> 01:16:06,024
Но той го направи за Ела, защото
всички обичат Ела, нали?

1864
01:16:09,319 --> 01:16:10,570
Изглеждаш много хубаво.

1865
01:16:10,612 --> 01:16:11,446
благодаря

1866
01:16:11,488 --> 01:16:12,113
Вие също.

1867
01:16:12,155 --> 01:16:13,490
благодаря

1868
01:16:13,531 --> 01:16:16,368
О, исках да попитам
ти, мисля, че ние

1869
01:16:16,409 --> 01:16:18,620
трябва да поканя Гастон тази вечер
да пиша за откриването.

1870
01:16:18,661 --> 01:16:20,413
Мисля, че ще бъде
наистина добра преса.

1871
01:16:20,455 --> 01:16:23,249
Но разбирам, ако вие
не искам да го виждам.

1872
01:16:23,291 --> 01:16:25,210
Не, всичко е наред.

1873
01:16:25,251 --> 01:16:28,088
Ако нещата са наред между
вие двамата, всичко е наред.

1874
01:16:28,129 --> 01:16:29,464
Да, те са.

1875
01:16:29,506 --> 01:16:30,924
Просто беше... беше
недоразумение,

1876
01:16:30,965 --> 01:16:32,467
мое недоразумение.

1877
01:16:32,509 --> 01:16:34,427
Наистина трябва да се придържам към
Английски, докато съм тук.

1878
01:16:34,469 --> 01:16:35,804
Но пак сме приятели.

1879
01:16:35,845 --> 01:16:37,764
[смее се] Само приятели.

1880
01:16:37,806 --> 01:16:40,433
Всъщност, надявам се ние
също може да бъдем приятели отново.

1881
01:16:40,475 --> 01:16:43,395
Защото съжалявам
за това как постъпих,

1882
01:16:43,436 --> 01:16:47,273
как замъглявах нещата между нас.

1883
01:16:47,315 --> 01:16:49,442
Бяхме добри приятели.

1884
01:16:49,484 --> 01:16:52,153
Не трябваше
се опита да ни направи повече.

1885
01:16:52,195 --> 01:16:54,864
[драматична музика]

1886
01:16:54,906 --> 01:16:59,411
Така че можем ли да останем вътре
докосване след като си тръгнеш?

1887
01:16:59,452 --> 01:17:00,829
Знаеш ли, като говорим за сирене?

1888
01:17:00,870 --> 01:17:02,539
[смее се]

1889
01:17:02,580 --> 01:17:04,207
ЖЕНА: [говори френски]

1890
01:17:04,249 --> 01:17:05,709
[говоря френски]

1891
01:17:07,752 --> 01:17:09,129
[оптимистична музика]

1892
01:17:09,170 --> 01:17:11,131
[бърборене]

1893
01:17:11,172 --> 01:17:12,048
Наистина е прекрасно.

1894
01:17:12,090 --> 01:17:12,924
Санте.

1895
01:17:16,428 --> 01:17:18,179
КЛОТИЛД: [говори френски]

1896
01:17:18,221 --> 01:17:19,014
наздраве

1897
01:17:19,055 --> 01:17:19,973
о

1898
01:17:20,015 --> 01:17:21,433
[говоря френски]

1899
01:17:21,474 --> 01:17:22,851
КЛОТИЛД: Не, [говорейки френски]

1900
01:17:22,892 --> 01:17:24,227
[говоря френски]

1901
01:17:24,269 --> 01:17:26,062
[говоря френски]

1902
01:17:26,104 --> 01:17:27,188
О, [говоря френски]

1903
01:17:27,230 --> 01:17:28,273
Мерси.

1904
01:17:28,314 --> 01:17:31,776
КЛОТИЛД: [говори френски]

1905
01:17:31,818 --> 01:17:32,652
АДЕЛ: Ела.

1906
01:17:32,694 --> 01:17:34,279
О, бонсоар.

1907
01:17:34,320 --> 01:17:35,238
Бонсаар.

1908
01:17:35,280 --> 01:17:37,282
да

1909
01:17:37,323 --> 01:17:39,200
Благодаря ви, че ме поканихте.

1910
01:17:39,242 --> 01:17:40,410
Гастон, донеси ни шампанско?

1911
01:17:40,452 --> 01:17:43,913
да мосю.

1912
01:17:43,955 --> 01:17:46,207
Така че мерси за поканата.

1913
01:17:46,249 --> 01:17:48,335
Обещавам да пиша
блестящ преглед.

1914
01:17:48,376 --> 01:17:50,420
Само ако е вярно,
което ще бъде.

1915
01:17:50,462 --> 01:17:53,340
[смее се] Но аз исках
да дойдеш като мой приятел.

1916
01:17:53,381 --> 01:17:55,175
Това лято беше
животът се променя за мен

1917
01:17:55,216 --> 01:17:56,634
и ти беше а
огромна част от това.

1918
01:17:56,676 --> 01:17:57,552
благодаря

1919
01:17:57,594 --> 01:17:58,887
Е, благодаря и на теб.

1920
01:17:58,928 --> 01:18:01,097
Ти ме накара да искам
опитайте само едно сирене.

1921
01:18:01,139 --> 01:18:03,808
[смее се] Аз съм
толкова се радвам да го чуя.

1922
01:18:03,850 --> 01:18:04,517
добре

1923
01:18:04,559 --> 01:18:05,643
[говоря френски]

1924
01:18:05,685 --> 01:18:08,146
благодаря

1925
01:18:08,188 --> 01:18:10,940
[говоря френски]

1926
01:18:10,982 --> 01:18:13,193
Вижте какво направихте.

1927
01:18:13,234 --> 01:18:14,110
Благодаря, мамо.

1928
01:18:14,152 --> 01:18:15,862
Поздравления, скъпа.

1929
01:18:15,904 --> 01:18:16,529
благодаря

1930
01:18:16,571 --> 01:18:17,364
толкова се гордея с теб

1931
01:18:17,405 --> 01:18:18,740
[звънене на чаша]

1932
01:18:18,782 --> 01:18:20,075
о

1933
01:18:20,116 --> 01:18:22,410
уау

1934
01:18:22,452 --> 01:18:26,956
[говоря френски] И сега
Ще мина на английски

1935
01:18:26,998 --> 01:18:28,541
така че Ела да разбере.

1936
01:18:28,583 --> 01:18:30,669
Дори и само защото всички вие
откажете да говорите с мен на френски.

1937
01:18:30,710 --> 01:18:32,087
[смях]

1938
01:18:32,128 --> 01:18:34,964
Предполагам, че просто искам да кажа
мерси на всички, които имат

1939
01:18:35,006 --> 01:18:36,633
ме подкрепяше през годините.

1940
01:18:36,675 --> 01:18:41,012
Знам, че мога да бъда ядосана, но
Аз също съм много благодарен мърморко.

1941
01:18:41,054 --> 01:18:43,223
[смях]

1942
01:18:43,264 --> 01:18:47,018
И искам да кажа Благодаря,
особено на Ела, чиято

1943
01:18:47,060 --> 01:18:49,479
фантазиите стават наши реалности.

1944
01:18:49,521 --> 01:18:51,231
Едно добро приключение може
не променя живота си

1945
01:18:51,272 --> 01:18:53,733
но определено промени моя.

1946
01:18:53,775 --> 01:18:54,484
Санте.

1947
01:18:54,526 --> 01:18:55,276
ЖЕНА: Санте.

1948
01:18:55,318 --> 01:18:56,194
Санте.

1949
01:18:56,236 --> 01:18:58,154
ЖЕНА: Да.

1950
01:18:58,196 --> 01:19:00,281
Искате ли да
кажете последни думи?

1951
01:19:00,323 --> 01:19:02,075
Разбира се.

1952
01:19:02,117 --> 01:19:03,410
Последни думи.

1953
01:19:03,451 --> 01:19:04,369
Е, тъкмо си тръгвам.

1954
01:19:04,411 --> 01:19:05,203
аз не умирам

1955
01:19:05,245 --> 01:19:06,413
[смях]

1956
01:19:06,454 --> 01:19:08,832
Но аз имам така
много искам да кажа.

1957
01:19:08,873 --> 01:19:12,752
Искам да кажа, най-добрите три месеца от
живота ми заради всички вас.

1958
01:19:12,794 --> 01:19:17,465
Ти ме научи как да се отдавам,
и бъди смел, и вкусвай.

1959
01:19:17,507 --> 01:19:19,384
И ти ме научи
за важността

1960
01:19:19,426 --> 01:19:21,302
на приятелството и красотата.

1961
01:19:21,344 --> 01:19:23,096
Така че благодаря

1962
01:19:23,138 --> 01:19:24,264
Санте.

1963
01:19:24,305 --> 01:19:25,432
О, чакай, чакай.
съжалявам

1964
01:19:25,473 --> 01:19:27,225
Имам цитат.

1965
01:19:27,267 --> 01:19:33,648
Това е от Симон дьо Бовоар
и тя каза, [говорейки френски]

1966
01:19:33,690 --> 01:19:35,275
браво

1967
01:19:35,316 --> 01:19:38,069
И това означава: „Приемам
велико приключение да бъда аз."

1968
01:19:38,111 --> 01:19:39,612
И аз го правя.

1969
01:19:39,654 --> 01:19:42,991
И обещавам да ям добре
сирене, защото хубаво сирене

1970
01:19:43,033 --> 01:19:44,743
изисква добри приятели.

1971
01:19:44,784 --> 01:19:45,410
Санте.

1972
01:19:45,452 --> 01:19:47,078
[смях]

1973
01:19:47,120 --> 01:19:48,038
КЛОТИЛД: Санте.

1974
01:19:48,079 --> 01:19:49,956
Santé [говори френски]

1975
01:19:49,998 --> 01:19:50,790
Санте.

1976
01:19:50,832 --> 01:19:51,875
Санте.

1977
01:19:51,916 --> 01:19:54,836
[спокойна музика]

1978
01:19:55,587 --> 01:19:58,965
[вик на чайки]

1979
01:20:00,383 --> 01:20:01,718
[чукане]

1980
01:20:01,760 --> 01:20:05,972
Ела, майка ти е тук.

1981
01:20:06,014 --> 01:20:07,807
Бонжур.

1982
01:20:07,849 --> 01:20:10,393
Таксито чака.

1983
01:20:10,435 --> 01:20:12,520
Боже, чувствам, че съм
забравяйки нещо.

1984
01:20:12,562 --> 01:20:13,980
КЛОТИЛД: Чувствам
като теб също.

1985
01:20:14,022 --> 01:20:17,984
Но ако го направиш, ще донеса
когато го посещавам, става ли?

1986
01:20:18,026 --> 01:20:18,860
добре

1987
01:20:23,114 --> 01:20:26,701
КЛОТИЛД: [въздиша]
няма да плача

1988
01:20:26,743 --> 01:20:28,161
няма да плача

1989
01:20:28,203 --> 01:20:31,081
[говори френски] Тръгвай.

1990
01:20:31,122 --> 01:20:32,290
о

1991
01:20:32,332 --> 01:20:33,500
чао

1992
01:20:33,541 --> 01:20:36,252
Ела, ти го направи
забрави нещо.

1993
01:20:36,294 --> 01:20:37,671
Извинете.

1994
01:20:37,712 --> 01:20:39,881
Някой остави това
за теб тази сутрин.

1995
01:20:50,517 --> 01:20:54,020
[драматична музика]

1996
01:21:01,695 --> 01:21:04,155
Можете да ядете по време на полета.

1997
01:21:04,197 --> 01:21:05,365
Смърди целия самолет.

1998
01:21:05,407 --> 01:21:07,617
(ПЕЕ) --приятел

1999
01:21:07,659 --> 01:21:09,536
За хора като мен

2000
01:21:09,577 --> 01:21:10,578
Не, не мога.

2001
01:21:13,206 --> 01:21:14,666
Не този.

2002
01:21:14,708 --> 01:21:19,921
Мамо, трябва
върни се сам.

2003
01:21:19,963 --> 01:21:21,548
(ПЕЕ) Нещо, на което мога да се облегна...

2004
01:21:21,589 --> 01:21:24,175
Пожелайте ми късмет.

2005
01:21:24,217 --> 01:21:32,559
(ПЕЕ) Нещо за държане
когато всички останали са си отишли

2006
01:21:32,600 --> 01:21:36,354
Имах късмет да те имам

2007
01:21:36,396 --> 01:21:38,523
Чувства на моя страна

2008
01:21:38,565 --> 01:21:39,983
[говоря френски]

2009
01:21:40,025 --> 01:21:43,778
(ПЕЕ) Харесвам
когато каза здравей

2010
01:21:43,820 --> 01:21:46,072
какво правиш тук

2011
01:21:46,114 --> 01:21:47,699
Няма ли да
изпускате полета си?

2012
01:21:47,741 --> 01:21:49,617
Да, напълно съм
ще изпусна полета си.

2013
01:21:49,659 --> 01:21:51,244
[смее се] И тогава
Ще имам

2014
01:21:51,286 --> 01:21:53,413
за да резервирате нов за днес
защото визата ми е изтекла.

2015
01:21:53,455 --> 01:21:58,418
Но ще бъде скъпо,
и досадно, и нелогично,

2016
01:21:58,460 --> 01:22:01,838
и ще си струва
защото имам

2017
01:22:01,880 --> 01:22:04,382
да ям това сирене с вас.

2018
01:22:04,424 --> 01:22:06,593
И тогава имаме
да направя чедър.

2019
01:22:06,634 --> 01:22:08,345
Защо чедър?

2020
01:22:08,386 --> 01:22:10,972
Защото старееш чедър.

2021
01:22:11,014 --> 01:22:13,850
Вие го състарявате за
година или пет години--

2022
01:22:13,892 --> 01:22:17,103
останалата част от нашите
живее, ако искаме.

2023
01:22:17,145 --> 01:22:21,775
Искам, защото
ти си моята мимолетка.

2024
01:22:21,816 --> 01:22:23,568
Знам, че смесвам
сирене метафори.

2025
01:22:23,610 --> 01:22:24,402
съжалявам

2026
01:22:24,444 --> 01:22:26,613
[смее се]

2027
01:22:26,654 --> 01:22:31,618
Серж, ти си мой
обратен списък с кофи.

2028
01:22:31,659 --> 01:22:33,995
И въпреки
цялото ми търсене,

2029
01:22:34,037 --> 01:22:35,747
ти си малката
гласово напомняне

2030
01:22:35,789 --> 01:22:39,250
аз, че знам кой съм.

2031
01:22:39,292 --> 01:22:41,836
Знам какъв искам да бъде животът ми.

2032
01:22:41,878 --> 01:22:42,962
По-богат.

2033
01:22:43,004 --> 01:22:44,130
По-мек.

2034
01:22:44,172 --> 01:22:45,382
По-сладко.

2035
01:22:45,423 --> 01:22:47,717
(ПЕЕ) --много те обича скъпи

2036
01:22:47,759 --> 01:22:57,519
И ти и аз, ние сме свободни

2037
01:22:57,560 --> 01:22:59,145
Бяхме

2038
01:22:59,187 --> 01:23:00,480
Je t'aime

2039
01:23:00,522 --> 01:23:04,401
[смее се] Биен.

2040
01:23:04,442 --> 01:23:08,029
[оптимистична музика]

2041
01:23:10,865 --> 01:23:12,367
И ДВАМАТА: [говорят френски]

2042
01:23:16,371 --> 01:23:19,833
[пее на френски]

2043
01:23:41,396 --> 01:23:43,023
О, да.

2044
01:23:43,064 --> 01:23:44,274
Просто се сетих за
идеалното име за разширението.

2045
01:23:44,315 --> 01:23:45,275
ЕЛЛА: О, да?

2046
01:23:45,316 --> 01:23:46,192
СЕРЖ: Това е някак сирене.

2047
01:23:46,234 --> 01:23:49,112
ЕЛА: [смее се]